逍遥学能 2014-04-19 11:08
盈联：引用
引用，是引用名人的舆论、熟语、、成语等语言资料，作为本人作品语言组成局部的修辞方式。援用个别应用原意，也有升华回心的。中因受对偶情势的制约，引用时增字减字的情形颇多，同时也不像散文那样用引号引出，由于对联不标标点符号。依照对联这种体裁的实际，咱们把摘引原句不变的称为“明引”，把转变原句字词的引用称为“暗引”。
一、明引即直接引用，不变原话。例如：
[1]桃李增华，坐帐无鹤;
琴书作伴，支床有龟。
[2]与马牛羊鸡犬豕做友人，对稻粱菽麦黍稷下工夫。
[3]白雪红梅，景致这边独好;
蓝天碧野，山河如斯多娇。
[4]时间流逝，不坠青云志，岁月蹉跎，难移白首心。
[5]平生最喜说东坡，日啖荔枝三百颗;
天下多少人学杜甫，安得广厦千万间。
[6]应作如是观，今人古人若流水;
谁能为此曲，大珠小珠落玉盘。
[7]人言可畏，我始欲愁，细心思量，风吹皱一池春水;
胜固怅然，败也不妨，如何成果，浪淘尽千古好汉。
[8]树欲宁而风不静，子欲养而亲不待，奉母百年岂足?
哀哉数朝卧病，何意放手竟长逝，只享年龄六二;
爱我国矣志未酬，育我身矣恩未报，愧儿七尺微躯，幸也他日流芳，应是慈容无再见，难寻瑶岛三千。
[9]高处不胜寒，溯沙鸟风帆，七十二沽丁字水;
夕阳无穷好，对燕云蓟树，百万千叠米家山。
[10]杖策喜事来，看风涛滚滚，流不尽云影波光，天外更昂头，岂徒览南浦清江，西山白雪;
临轩空四顾，怅今古茫茫，历多少才子佳人，蜀中堪屈指，复何数吴宫花草，晋代衣冠。
例[1]是周恩来、董必武、邓颖超1941年庆祝有名学者、教导家马寅初六十大寿联。“坐帐无鹤”“支床有龟”引自庾信的《小园赋》。例[2]是1927年教育家陶行知在南京开办晓庄师范时，为教育师生而写的校门联。其中“马牛羊”“鸡犬豕”“稻粱菽”“麦黍稷”皆为《》中现成句子，艰深易懂，影响甚大。例[3]是一副春联。“风景这边独好”，引自毛泽东《清平乐·会昌》，“江山如此多娇”引自毛泽东《沁园春·雪》。例[4]是广西柳州柳城伏虎华侨农场一同道撰联。唐王勃撰千古名篇《滕王阁序》里有：“老当益壮，宁移白首之心?穷且益坚，不坠青云之志。”此联上联，引用下句后半截，去掉“之”字;下联引用上句后半截，改“宁”为“难”字，去掉“之”字。例[5]是福州乌石山双骖园联。上联“日啖荔枝三百颗”引用苏东坡《惠州一绝》诗句。下联“安得广厦千万间”引用唐诗圣杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗句。例[6]是九江洪都会馆戏台联。“大珠小珠落玉盘”引自唐诗人白居易《琵琶行》的诗句。例[7]是南京水西门外莫愁湖联。“风吹皱一池春水”句，断引冯延巳《谒金门》“风乍起，吹皱一池春水”。“浪淘尽千古英雄”是暗引苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去，浪淘尽，千古风骚人物”。例[8]是鉴湖女侠秋瑾义士挽母联。上联开头引用《韩诗别传》“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”。前句略加改动，后句未改，是明引。瑶岛指瑶池，即仙人所居之地，此处言仙逝。例[9]是北京通州河楼联。此楼并无特色，但登上河楼，极目远眺，望燕云蓟树，沙鸟风帆，由近而远，展示出一幅寥廓苍莽的画面。上联开头引苏轼《水调歌头·兼怀子由》词句，下联开头引用李商隐《乐游原》诗句。例[10]是成都望江楼濯锦楼联。上联“南浦清江”“西山白雪”，是断引杜甫《野望》“西山白雪三城戍，南浦清江万里桥”句，并倒置了地位;下联“吴宫花草”“晋代衣冠”是断引李白《登凤凰台》“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”句。
二、暗引即间接引用，对引句做了修改或引出意思。例如:
[11]诸葛毕生唯谨严，吕端大事不糊涂。
[12]俯仰不愧天地，褒贬自有春秋。
[13]犹留正气参天地，永剩赤忱照古今。
[14]我辈复登临，目极湖山千里而外;
奇文共观赏，人在水天一色之中。
[15]能容湖水心怀宽，得见庐山真面目。
[16]露花倒影柳三变，桂子香张九成。
[17]泾渭同流，清斯濯缨，浊斯濯足;
炎寒异态，夏则饮水，冬则饮汤。
[18]乌雅飞入鹭鸶群，雪里送炭;
凤凰破在鸳鸯畔，精益求精。
[19]千古诗才，蓬莱文章建安骨;
一身媚骨，青莲居士谪神仙。
[20]村舍俨然，笑渔人迷不得路;
水源宛在，偕太守常来问津。
[21]铜板铁琶，继东坡高唱大江东去;
美芹悲黍，冀南宋莫随鸿雁南飞。
[22]何时黄鹤重来?且自把金樽，看洲渚千年芳草;
本日白雪尚在，问谁吹玉笛，落江城五月梅花。
例[11]是毛泽东主席赠叶剑英元帅联。上联以诸葛亮作比，亮为三国蜀相，当政时励精图治，老谋深算，他在《前出师表》中有“先帝知臣谨慎”等语，谨慎也是诸葛亮终生办事用兵的特点。下联以吕端作比，吕端为北宋大臣，后为相，太宗称他“小事糊涂，大事不糊涂”。毛主席以此联相赠，也是对叶帅的高度评估。例[12]是涵养联。上联用《盂子?尽心》中“仰不愧于天，俯不怍于地”意。下联用《谷梁传》中评《春秋》语：“一字之褒，宠逾华衮之赠;片言之贬，辱过市朝之挞。”意为仕进好坏，自己说了不算，要听庶民的反应，天地良心是昧不得、也昧不掉的。例[13]是抒情联，赞文天祥。上联嵌有正气歌篇名，下联化用文天祥《过零丁洋》“人生自古谁无逝世，留取丹心照汗青”诗意。例[14]是李春园题滕王阁联。据说，李春园任南昌太守，在阁上题“仙人旧馆”。后巡抚姚铁公初任，求将匾改题己名，李不许。铁公曰：“匾不见让，须为我撰一联，如不佳，须让匾。”李无耐，连夜苦思，凝神苦想，精灵所至，遂得此联。上联用韩愈记语，切当时选胜登临。下联扣王勃绝世文《滕王阁序》，堪称融古今为一体，绘人、景于一轴。巡抚读罢，大加击节，喜逐颜开，遂钦前言。例[15]是鄱阳湖望湖亭联。联意由北宋文学家诗人苏轼《题西林壁》诗脱化而出。原诗云：“横看成岭侧成峰，远近高下各不同。不识庐山真面目，自缘身在此山中。”例[16]传为李清照撰联。柳三变即柳永，初名三变，其《破阵子》词首句为“露花倒影”。张九成，是宋高宗时殿试第一名，所作词中有“澄江泻练，夜桂飘香”之句。此联上联属明引，下联为暗引。例[17]是诸大绶对某师联。内容化用《盂子?离娄》语：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，能够濯我缨;沧浪之水浊兮，可以濯我足’。”孔子曰：“小子听之，清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。”例[18]为歇后语联。其中“乌鸦”与“炭”，“鹭鸶”与“雪”，“凤凰”与“花”，‘‘鸳鸯”与“锦”，各彼此照顾。“济困解危”“锦上添花”皆为成语，也是歇后语的歇后成分。例[19]是赞李白联。上联“蓬莱文章建安骨”是李白《宣州谢胱楼饯别校书叔云》中的诗句;下联青莲原是李白四川昌明县青莲乡，后李白自号“青莲居士”，当前又因贺知章称他为谪仙，他又号谪仙。上联诗句为明引，下联“谪仙人”为暗引。例[20]是桃源水源亭联。这副楹联化用陶渊明《》里的内容，使人能想起一千多年前晋代这位诗人，从而发生一种异代不同之感。例[21]是赞民族豪杰兼词人辛弃疾联。上联说辛弃疾继续了苏轼豪迈派词风，引俞文豹《吹剑录》的评述：“学士(苏轼)词，须关西大汉、铜琵琶、铁?板，唱‘大江东去’。”“大江东去”为苏轼《念奴娇?赤壁怀古》开头句。下联直接引辛的诗文，辛弃疾有《美芹十论》，是十篇对南宋朝廷的倡议书。例[22]是题黄鹤楼联。上联暗引唐崔颢《黄鹤楼》诗意，含“古今无尽”意境;下联暗引李白《题北榭碑》诗，原诗有“黄鹤楼中吹玉笛，江城蒲月落梅花”之句，联中暗引，使人有“江山仍旧”之感。