逍遥学能 2014-04-19 11:07
折绕
有话不直截地说，却故意说得崎岖?绕的，名叫折绕。(参见唐银、陈望道论辞格)有的又叫它曲语，归属委婉的一种。例如：
[1]我在省里住了两个月，还不知道百货公司门朝哪里。
(李准《耕耘记》)
[2]好一个娇女，走在公路上，小伙子看呆了，听不见背地的汽车叫;走在街面上，两旁交易都停掉;坐在剧场里，观众不往台上瞧……(高晓声《水东流》)
[3]行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著头。耕者忘其犁，锄者忘其锄;来归相怨怒，但坐观罗敷。(初中语文第六册三十课《诗词曲六首•陌上桑》)
例[1]原来的意思是(很少出门)，但作者并未开门见山地说出，而说(不晓得百货公司门朝哪里)。由于百货公司卖百货，是人们日常生涯必须品的出卖地，也是人们上街经
常出没的场合。(我在省里住了两个月)，连百货公司的门朝哪里都不知道，其本意便可不j而喻了。
例[2][3]都是写姑娘之美，虽例[2]是当代口语，例[3]是古诗，但修辞伎俩都应用了折绕，二者都是通过描述旁人对姑娘的爱好局面，来表白姑娘的俊俏漂亮的。如小伙子看了姑娘发愣，听不见当面的汽车叫;赶集人见了姑娘，结束了商业;戏院的观众见了姑娘不往台上瞧，而盯着她;与行者见罗敷，放下担子，抚摸胡子;少年见罗敷，摘下帽子，只戴纱巾;耕田的忘却耕田，锄草的忘记了锄草，来归的忘记了回家，都是因为看见姑娘罗敷而走神的缘故。运用折绕，能加强文章的沾染力。
折绕有映衬的意思，但与映衬不同。映衬是应用事物间的相似或反对前提，使(本体)仗着(他体)的衬托而更赫然。折绕则是成心不正面说出，而从侧面波折地反应客观事物。