逍遥学能 2014-04-11 15:20
盈联：两断
两断，是统一联语有两种断句法，可表白出两种不同的意思，其一断则吉，一断则凶，形成两种截然不同的境界。由于不必标点符号，故两断实际是应用标点符号来表现不批准义的修辞方式。
对联顶用两断，往往是反唇相讥，使之受辱，或嘲骂、咒骂等。例如：
[1]此地安能寓居，其人好不悲伤。
[2]公是公非行正道，局中局外结同心。
[3]明日逢春好不晦气;长年倒霉少有余财。
[4]酿酒缸缸好做醋坛坛酸;养猪大如山老鼠头头逝世。
[5]今年真好晦气全无财$进门;昨夜生下妖魔不是好子好孙。
例[1]是一位秀才代财主所拟门联。一种断法是：“此地安，能栖身;其人好，不悲伤。”属吉言。另一种断法是：“此地安能居住?其人好不悲伤!”属凶语。这样诅咒财主，财主也不措施。例[2]是旧时广西贵县桥圩公局联。原意为：“公是公非，行正道;局中局外，结同心。”谭寿林义士生前途经故乡广西贵县桥圩公局，见门联自我标榜，心血来潮，信笔在联上加了两点，断为：“公是公，非行正道;局中局，外结同心。”断后联意与原意截然相反，有力地揭穿了反动统治者的丑陋面目。例[3]是明代姑苏才子祝枝山代财主所拟春联，是有意打趣财主。一种断法是：“明日逢春好，不晦气;终年倒运少，有余财。”属吉言。另一种断法是：“明日逢春，好不晦气;终年倒运，少有余财。”属凶言。例[4]是一位秀才戏弄小气鬼联。一种断法是：“酿酒缸缸好，做醋坛坛酸;养猪大如山，老鼠头头死。”属吉言。另一种断法是：“酿酒缸缸好做醋，坛坛酸;养猪大如山老鼠，头头死。”属凶语。例[5]是祝枝山大年节为财主拟联。据传江南佳人祝枝山除夕日经由一财主家门，财主家生了小孩。家里人见著名气的才子路过，便邀他写副对联，祝平凡对这位财主没有好感，便写了此联。一种断法是：“今年真好，晦气全无，财$进门;昨夜生下，妖魔不是，好子好孙。”是吉言。另一种断法是：“今年真好晦气，全无财帛进门;昨夜生下妖魔，不是好子好孙。”名义上用“吉言”断句，貌似贺词，使对方欢乐，实际上用凶言断句，乃为骂语，使财主受到嘲弄。