逍遥学能 2010-02-26 12:32
亨特;博蒙特谈海灵格的家族排列
家庭治疗师伯特;海灵格先生在吸引你的注意力、破除成见、调动清晰的思维方面，确有独到之处。
“男性的主要目的就是为女性服务”，在一位男士因妻子将要重返学校，可能没有太多时间陪伴他的时候，海灵格这么对他说。
“你要知道，当女人跟从男人的时候，实际上，大多数家庭运作得会更好” ，在一位女士因为丈夫调动自己必须改变工作而感到愤愤不平的时候，他这么对她说。
他们两个都勃然大怒。那个男士深信海灵格是一个女权主义者，而女士则认为他是个大男子主义者。他们都要花一些时间，才能领悟到海灵格话中的寓意。
海灵格在处理家庭面临的很多难题的时候，诸如疾病、死亡、自杀、外遇、分离、离婚、乱伦、人流等，始终能心如止水，始终在巡视着，等候解决方案的出现，等候那让爱得到修复的可能性。令人惊奇的是，他总是那么轻易地帮助人们从遭受的痛苦中发现希望，发现建设性的行动。然而，在对付那些囫囵吞枣的人和拒绝接受的人的时候，却毫不留情。他很多观察的结果让人大吃一惊，让人难以接受。
“许多大男子主义者是依赖于女性的，许多极端的女权主义者，是离不开男人的。”“罪责和无辜并不等同于美好和邪恶。例如，宗教和政治上的暴行，通常是因为要忠于一些善意的良知。”
他说：“当我毫无顾虑地说出我的观察时，即使人们感到震惊，但仍然要清醒过来，要考虑自己的处境，考虑应怎样看待事物。带领你走出困境的力量就在自己的心灵中。”清醒是抗拒操纵的最好防护。帮助人们真正吸取自己的经验，比得到他们盲目的赞同要好得多。
在一次心理治疗训练小组课程之后，我第一次听到了海灵格的录音带，足足听了一个晚上。我是又着迷又反感，徘徊不定。我想：“一个心理治疗师怎么能说出这么教条、这么冠冕堂皇的话呢？”然而，他言辞中的深刻寓意却吸引了我的注意力。在开始短暂的反感之后，我便为之深深地着迷，我认识到：“他的话并不只是冠冕堂皇，他是在描述。他正在描述事情内在的一面，而这些事情正是当事人和我自己经常做的。他描述的事情是多么真实啊!”
第二天，我并没有还录音带，反而又听了一遍。那是海灵格的一次演讲，题目是“爱的法则”。在随后的两年间，只要我和朋友、和我的心理治疗训练小组的同事一起听这盒录音带，很多人都会和我一样有本能的反应，最初认为他在装腔作势：“让我告诉你真相是什么。”
然而，当我们听完并讨论海灵格的观察结果时，就会清楚地知道他有超常的能力，能洞悉和描述出那些隐藏的让爱在家庭里得以流动的模式。他真实地说出了那些模式：“这是我观察到的。它帮很多人释放出了爱。我和你分享我的经验，但不要把我说的当成教条。自己去证实它。”
过了一段时间，我们已不需要把他的话当作神明，因为我们都能看到，他所描述的事情正发生在自己的工作中。当然我们必须放弃许多原有的信念。
伯特;海灵格重新发现了一些事情，那些事情和亲密关系中的爱有关，控制着人们并改变着他们的生活。
他的发现如下：如果你想让爱繁荣茁壮，你必须按它的要求去做，并克制自己不要做那些对它有伤害的事情。爱遵循“伟大的灵魂”的隐藏的法则。这本书（《谁在我家》）中记载的治疗师的工作让人们看到，如果我们伤害了爱或忽视它的要求，会发生什么事情。同时也展示出，当我们的亲密关系恢复到原有的法则时，就会有治疗效果。它还让我们看到，孩子们无辜的爱如何盲目地使伤害持续下去，家族中早期的成员对后辈生活的影响会对爱的法则造成多大伤害。就好像石头沉没在河水上游时，引起的波浪和涟漪仍然会盘旋扩大，影响下游。
爱的系统法则对我们的影响就像环境对一棵树的影响那样重要。
如果一棵树能协调于地球引力和太阳牵引力之间，它就自然能垂直地向上生长，枝杈之间取得均衡。这种形式下，它是最稳固的。然而，如果一棵树不能按这种常规的方式生长，可能生长在峡谷的峭壁上，为了适应风、土壤、重力和太阳之间相互影响，它只能按照系统所允许的方式生长。这样的树和那些垂直的树相比并没有有什么不好，但它可能会不太稳固，可能没有生长在山谷里的同类们那么高。两种树都服从同样的自然法则，可是生活环境的动力却向它们施加了不同的压力。它们都能用自己力所能及的最好方式找到系统的平衡。
或者，我们可以把关系间的系统法则比作一股旋风，在它们卷起沙漠里的沙子和飘落的树叶并吹向空中之前，我们是无法看到它的。我们了解旋风，只是通过它对有形世界的影响。爱的法则是一种动力，系统的力量在我们的家庭和亲密关系中吹动、旋转。通过我们的痛苦和疾病，我们了解到它的变幻引起系统紊乱，就像通过落叶知道旋风一样。相反，从人们的幸福安详中，我们知道它和睦协调。
当然，并不是所有痛苦和疾病都是关系紊乱引起的。然而，由于我们常常能对系统紊乱引起的痛苦做一些事情，因此，在我们的工作中，便对这一类事情特别关注。当我们明白那些能展示爱的系统法则时，我们也许能帮助遭受痛苦的家庭和个体找到解决的办法，并改变他们的心境。就算当事人一直都生活在憎恨、愤怒和自暴自弃当中，观察他们遵循爱的法则、自然而然地化为温柔和亲密的爱的过程，都会令人由衷地感动。
但是，只是凭着意志力的抗争，并不能在关系中创造出有利于爱茁壮成长的系统平衡。正如伯特;海灵格所说：“洞悉爱的法则是睿智，跟从爱的法则是谦恭。”
因为在亲密的关系中制约爱的系统力量并不是肉眼可见的，就像美丽的土星光环或者单细胞的移动一样。为了研究它们，我们需要增强自己感知的力量。在系统关系中，要把通常不可见的系统动力变得人人可见，伯特;海灵格所用的工具就是家庭系统排列。
在家庭系统排列的过程中，一个参与者选择其他成员代表自己家庭里的成员，在房间里移动他们位置，直到他们彼此间的位置关系“感到”就像在家庭里的感觉一样。代表变成了原始家庭关系系统中的真人模特儿。令人难以置信的是，如果你真实地排列出自己的家庭，代表们就会产生一些感觉和想法，和他们代表的人在家庭中的感觉和想法非常接近，而这些他们事前并不知道。
我们不知道代表们怎么能感觉到陌生人的表现。伯特;海灵格也拒绝推测这些，他说：“我解释不了这种现象，但我看到它们就是如此，并且能应用它。”
人们在扮演素不相识的人时，能在自己的身上体验到那些人的感觉和需要，体验到什么对那些人有帮助，持怀疑的人是很难相信这些的。在后面的治疗笔录和案例报导中，有很多这类现象的例子。但是，如果你是坚定的怀疑论者，在没有机会亲身体验这种现象之前，你可能仍然不会相信。
尽管如此，隐藏的系统动力可以让代表们的感觉在系统排列里发生变化，就像旋风让落叶变化一样，除非你对这种可能性保持开放的态度，否则你将不会明白随之而来的一切。
在过去的30年间，很多不同的学派的治疗师都曾经运用了家庭系统排列，用来揭示运作在亲密关系系统中的动力。并不是伯特;海灵格发明了这种方法，但他发现了发展这项工作的方法，使破坏性的动力原形毕露。他发现，怎样才能用同样的方法帮助人们认识要做什么事情，怎样运用代表们反映来修改家庭动力，从而重建爱所需要的隐藏的系统法则，让爱可以毫无阻碍地流动。此外，难以令人置信的是，有些时候，在家族排列治疗引出好的解决方法之后，甚至没有在场的家庭成员的行为也会发生好的变化。
这本书是一个经验性的现象观察报告 ，它并不符合科学文献的通常习惯。科学要求精确的语言，但那些打动不了灵魂深处。相反，诗和故事更接近隐喻，在探索事情意义的时候更符合灵魂的需要，从而让人能接受许多不同的阐述。科学研究的成功需要一环扣一环，因此大家只公认一个结果，但一首美好的诗歌却可以领悟出许多不同的意境。
海灵格语言中包含了爱，他对哲学、故事和诗歌方面的兴趣，以及他切入人们日常抱怨、直指问题核心的能力，都确定本书并非纯科学的立场。他的言语是炽热的，并不仅仅是要传达信息，而是想引起触动和感动。从这种意义上来说，它是文学和应用哲学，任何对亲密关系感兴趣的人都可以阅读。
伯特;海灵格不同意把灵性从科学和文学中分离出来。和心理治疗的主流相比，他无拘无束地运用“心灵”和“心”这些词语，只是用一种很特殊的方式。对他而讲，心灵一直在他的体验当中，是可以真实感受到的。心灵和思想、身体是截然不同的，但是它存在于后者之间。例如，渴望和思念，并不只是想法，而是我们可以感觉到的，好像疼痛、扭伤或烧伤一样的事情。然而它们和烧伤、割伤或撞伤引起的身体疼痛并不一样，是介乎它们之间。像孤独、期待、渴望、自闭和忠诚，只有心灵才知道这些事情。如果我们注意聆听它，它会告诉我们它需要什么、它爱什么。这一工作让人心动的地方，就是帮助人们在社会现行条件和政治意识形态的盲目压力下，学会辨别心灵爱什么、心灵需要什么。
伯特;海灵格的灵性是接近于尘世的，是具体化、充满热情和肯定生命的。它拥抱着平常人的日常生活，是那些每天都在为了自己的痛苦和伟大而努力奋斗的平常人的生活。它把我们拉向生活，而不是让我们寻找逃避的途径。
它赞美简单和平凡，它告诉每一个跌倒的人，无论心灵的渴望被什么压抑了，都将会在世界上发挥自己的潜能。这本书会让你记住怎样聆听自己的心灵，怎样面对伟大的整体的灵魂。
本书最早是始于根达;韦伯，一个杰出的德国精神科医生和系统家庭心理治疗师。他提议记录和编辑一些伯特;海灵格的工作坊。那时候，海灵格的著作只出版了很少一部分。韦伯最初的构想是面对一个小圈子，使之成为对专业心理治疗师有用的资料。出人意料的是，德文版《变幻莫测的好运》（Zweieerlei Gluck）成了抢手的畅销书，引起了全国上下的称赞和争论。
伯特;海灵格和我开始准备英译本，翻译韦伯的德文版，接著经过三年的准备，让它适合于大众读者。我们研究之后，对这些材料重新思考、重新写作和重新组织。增加了一些新材料，阐述了一些观点，澄清或删除了一些文字。为了提醒读者，我们描述的是在真实关系中的真实的人们，我们增加了一些治疗工作的笔录。眼前的这本书，是大家努力合作的结果。根达;韦伯和我用书面形式组织、调整、阐明、和发展了海灵格的工作，而海灵格自己才是最早的综合者。