逍遥学能 2018-09-30 13:15
作者：陈鲁民
近日，影视明星、刘翔前妻葛天闹出大笑话，在真人秀《真心英雄》节目中将“闰土”读成“闺土”，被批“没文化”。葛天发微博道歉写道：“确实对不起闰土小朋友和鲁迅先生，大家看了笑笑，开心就好。”（《中国日报》07-27）
影视明星的文化底子差，不算啥秘密。因其高考时的文化分本来就要求不高，上大学后又不太把文化课当回事，先天不足加上后天欠补，念别字、错字也就屡见不鲜、不足为怪了，大伙都有些“习以为常”，随便搜搜就是一大箩筐。
有个号称才女的香港明星，把《念奴娇》中的羽扇纶巾读成了羽扇纶（lún）巾；有个获得影帝头衔的演员一本正经地把“大难兴邦，否极泰来”读成“否（fǒu）极泰来”；有个偶像明星在《我的青春谁做主》中，把虚与委蛇读成了虚与委蛇（shé）；有个被称为“女神”的影星在北大大出洋相，居然把“莘莘学子”读成“辛辛学子”；有个主持兼明星被邀在川大演讲，一不小心就将“棘手”说成了“辣手”；有个当红女星在《步步惊心2》里，深情款款地把“每当我沮丧或难过的时候”读成“且丧”……如此看来，后起之秀葛天将“闰土”说成“闺土”也实在不值得大惊小怪，无非是在众多念错字的明星队伍里再加进一个小妹妹。
其实，读错字、别字并非明星专利。前些日子，我在北京参加了一次文学创作会议。不知是否巧合，与会代表的发言中颇有几位都用到一个词：扛鼎之作。但是，他们无一例外地都把扛（gāng）鼎之作错读成扛（káng）鼎之作，这其中既有著名作家，也有主管领导。让我大为惊诧，很感意外。这并非我在吹毛求疵，而是因为扛（gāng）的意思是双手举起，扛（káng）的意思是用肩膀负重，两者用意有明显区别，而这个词就是取的前一个意思。
我曾很喜欢央视的一个文化讲座节目，也因此长了不少见识。可有一回，听一个著名“文化学者”讲唐诗时，他居然把李白的代表作《将进酒》的将（qiāng）读成了（jiāng），我顿时大倒胃口。并且因此“恨乌及屋”，就因这个低级错误，连节目本身也株连上了，从此，不再看这个节目。因为在我看来，学者出错，已是不堪；编辑无知，更令人无法信任。虽说是人非圣贤，孰能无过，可学者、编辑犯这样的常识性错误，我还是无法容忍。
汉字是世界上最复杂的文字之一，偶尔读错字也在所难免，特别是那些平时不怎么和文字打交道的人。譬如，把脍炙人口读成“会”炙人口，把造诣读成“造脂”，把尴尬读成“监介”，一?黄土读成“一杯黄土”，都是很常见的事，如果是普通人，读错也影响不大，改过来就是了。可是，作家、学者就要另当别论了，你就是文字工作者，天天舞文弄墨，结果还当白字先生，读者就有理由怀疑你的作品与研究是不是也错谬频出，你的学养能否支撑你的专业。影视明星也是一样，如果你是在排练场练台词，念错了还可以纠正，可一旦拍成影视剧，面向亿万观众，就是想改都来不及了。一方面是你丢人现眼，被嘲笑“没文化”；另一方面，还会误导观众，谬种流传，领着大伙和你一起乱叫“闺土”，忍受“且丧”，那确实是很“监介”的，可不是“大家看了笑笑”那么简单的事。
如何避免读错别字？坚持读书，恶补文化，提高学养，自然是长久之计；作为权宜之计，遇到拿不准的字，最好查查字典，问问专家，千万不要瞎蒙。如若不然，再读错字别字，不仅“闰土小朋友和鲁迅先生”要找你算账，读者和观众也不会给你好果子吃。