逍遥学能 2014-04-30 08:35
换义
换义是依附语境,把本来表示甲义的词语用来表示乙义,把两种词义联系起来。
例如:
[1]……他那雪亮的(顺风)牌小汽车照常驶来驶去。……他所有(顺风),为什么要分开这里呢?不会的。(理由《深谷与平原——记数学家华罗庚》)
[2]现在,你离休了。可友情也会(离休)么?若是有一星儿半点儿的功利,友谊也就不是友谊了。
例[1](顺风)原是小汽车的牌名,例顶用来表现顺利的意思,这样把各不相干的两种词义接洽在一起,使语言显得活泼活跃,且有映衬的后果。
例[2](离休)本属于我国人事轨制的一种,即国度工作职员因年迈或疾病而脱离工作岗位休息,并享受原在职时的等同生涯待遇(包含百分之百甚至更多的工资、福利费)
这是用反诘语表示友谊不会因(离休)而决裂或中止。