逍遥学能 2014-04-25 09:19
仿拟(模仿、仿用)
仿拟是为了使语言诙谐讽刺而成心仿照一种既成语言情势。
或者说，改革和熔化现成的词语、句子或篇章，以造成一种特有的语言艺术境界，这种伎俩叫仿拟。
仿拟又叫(摸拟)、(仿用)，它可分仿词、仿语、仿句、仿调等四种形式。例如：
[1]作诗的人，叫(诗人);说作诗的话，叫(诗话)。李有才作出来的歌，不是(诗)，明明叫做(快板)，因而不能算(诗人)，只能算(板人)。这本小书既然是说
他作快板的话，所以叫做《李有才板话》。(赵树理《李有才板话》)
[2]中国一贯是所谓(闭关主义)，本人不去，别人也不许来。自从给枪炮攻破了大门之后，又碰了一串钉子，到当初，成了什么都是(送去主义)了。(语文第二册十五课鲁迅《》)
[3]国内存良知，天边若比邻。(初中语文第三册三十课《杜少府之任蜀州》)
[4](在其位就谋其政吗?不见得。)(蒋子龙《乔厂长上任记》)
[5]阔人已骑文明去，此地空余文化城。
文化一去不复返，古城千载冷僻清。
专车队队前门站，晦气重重大学生。
日薄榆关何处抗，烟花场上没人惊。(鲁迅《崇实》诗一首)
[6]这则故事告知人们：
利润诚好笑，信用价更高;
若为利润故，别把信誉抛。
(世人都晓(倒爷)好，倒来倒去都(发了)!只有能把大钱赚，道德良心不要了。世人都晓(后门)好，这条门路(没治了)，不论事件有多灾，最后全都办成了。世人都晓(宴会)好，(四菜一汤)吃肥了!你请我来我请你，反正公众报销了。世人都晓(扯
皮)好，不费劲气不费脑，扯上三年又五载，问题天然不见了。众人都晓(官僚)好，这顶帽子妙极了!出了问题别惧怕，戴上帽子没事了。
例[1]《属仿词。即仿照现成的词语，常设发明的新词。(板人)是仿(诗人)创造的，(板话)是仿(诗话)创造的。《仿体(送去主义)是仿照被仿体(闭关主义)创造的。仿词个别能使语言活泼活跃、有新意。
例[3]是仿句。即仿照前人的句式以表示新的内容。本例的被仿体是曹植《赠白马王彪》中的诗句(丈夫志四海，万里犹比邻)，通过仿拟，取得了一种特有的语言艺术境
例[4]叫仿语。即仿照现成的词组，暂时创造出一个新词组。本句是仿照(不在其位，不谋其政)创造的。仿语具备风趣幽默的特色。
[5] [6][7]称仿调。又称仿拟篇章。指仿拟现成的格局或语气。[5]是鲁迅仿拟唐朝诗人崔颢的《黄鹤楼》之格调写的。这首仿调诗，滑稽有趣，无情地讥笑跟辛辣地讥讽公民
党反动派。[6]是仿照裴多非的诗(性命诚宝贵，恋情价更高，若为自在故，二者皆可抛。)而作的。
[7]是仿拟《》中的《好了歌》的格调，以针砭当今社会生涯中存在代表性的多少种腐朽景象，故其题为《好了歌新编》。仿调普通不涌现被仿体，只呈现仿体。