逍遥学能 2017-12-05 20:07
◆come & go v.
1. come 和 go 是一对反义词，come(来) 所表示的方向是朝向说话者的位置，而go(去)所表示的方向是离开说话者的位置。如：come here(来这儿)，come to school(来上学)，go there(去那儿)，go to school(去上学)。
2. 两者之后均可用 and 来代替一个表目的的不定式。如：
Come and have a drink. 来喝一杯。
He went and bought some envelopes. 他去买了些信封。
3. come 之后可接不定式，表示经过某一过程而发生某一情况，常译为“开始”、“渐渐地”、“终于”，但 go 不能这样用。如：
How did you come to know it? 你怎么知道这事的?
Thus I came to like her. 就这样我就慢慢喜欢她起来了。
4. come 和 go 之后均可接现在分词，但有区别：
(1) come＋现在分词，主要用来说明“来”的方式。如：
He came running to welcome us. 他跑过来欢迎我们。
She came crying to her mother. 她哭着向她妈妈走来。
It was already twelve when he came hurrying in. 他匆匆赶回来时已是12点了。
类例：come blowing (吹来)，come rushing (冲来) 等
(2) go＋现在分词，表示“去做……”，这类词组大多与体育或娱乐有关。如：
We often go swimming together. 我们常一道去游泳。
Let’s go boating this afternoon. 今天下午我们去划船吧。
类例：go skating(去滑冰)，go skiing(去滑雪)，go dancing(去跳舞)，go climbing(去爬山)，go fishing(去钓鱼)，go hunting
(去打猎)，go shopping(去买东西)，go sight-seeing(去游览)等。
注：有时 come 也可以用于以上场合，但它与 go 表示的方向不同。如：
Come swimming with us tomorrow. 明天同我们一道去游泳吧。
5. come 和 go 都可用作连系动词，表示事物状态的变化。
The handle has come loose. 这个把柄松了。
This envelope has come unstuck. 这封信开了。
The children went wild with excitement. 孩子们欣喜若狂。
两者之后所接形容词通常各有其特点，有时还可从好坏方面去区别：即 come 用于“好”的变化，go 用于“坏”的变化。如：
The meat has gone bad. 这肉变味了。
Something has gone wrong with the radio. 这收音机什么地方出了毛病。
Things will come right. 一切会顺利地进行。
Her dream has come true. 她的梦想实现了。
注：表示人的生理变化通常用 go。如：
go blind 变瞎 go deaf 变聋 go grey 两鬓渐白
但是 go 通常不与 old, ill, tired 等连用。
6. come 有时可以表示参加到对方的活动之中去(即使这种运动方向本身要求用 go)。如：
A：Will you come to see me tonight? 今晚来看我好吗?
B：Yes, I’ll come. 好，我来。
A：Please come at once. Dinner is ready. 晚餐准备好了，请快来。
B：OK, I’m coming. 好，我就来，(若用 Oh, I’m going. 对方可 能会理解为“噢，我要出去”)。
一般说来，在这种情况有以下三点需注意：
(1) 表示到听话人(包括收信人)那儿去，通常用 come。如：
I’ll come to see you this Saturday. 我这周星期六来看你。
(2) 邀请对方一起去某地，可用 come 或 go。一般说来，用 come含有一种自己决定要去的意味，而用 go 则含有一种请求和商量的意味。如：
Would you like to come [go] with us? 你和我们一起去好吗?
(3) 表示“我同你一起去”这样的意义时，可用 come 或 go。如：
I will come [go] with you. 我和你一起去。