逍遥学能 2017-04-28 11:00
作者：濯缨
借喻和借代是两种比较常用的修辞手法。由于二者存在某些形式上的相似性——本体都不出现，只出现喻体或借代的事、物——因此，造成很多人的误用。接下来，我们就简单分析一下这二者的区别。
借喻属于比喻的一种，而最常见的比喻分为明喻、暗喻和借喻。其中，借喻是以喻体来代替本体，本体和喻词都不出现，直接把甲（本体）说成乙（喻体）。本体和喻体之间存在某种属性上的相似性，但却是两种不同的事物。借代，顾名思义是借一物甲来代替另一物乙出现，甲与乙之间，存在某种属性上的相关性。从概念上来说，我们可以发现借喻和借代最大的不同之处就是“相似性”和“相关性”。由此，我们便可以得出区分借喻和借代最直观的方法——原句是否可以改写为明喻，即如若原句采用了借喻的修辞，那么便可以改写为明喻句；如若原句采用了借代的修辞，则无法改写为明喻句。我们且看一个例句：
沙鸥翔集，锦鳞游泳。（《岳阳楼记》）
上面的例句是范仲淹的名篇《岳阳楼记》中的一个句子，其中的“锦鳞游泳”便使用了借代的修辞。为了与比喻相区别，我们试着用上面的方法进行分析。什么是“锦鳞”呢？“鳞”就是鱼鳞，以“锦”字修饰，实际上是添加了作者个人的感情色彩，含有赞美之意。因此，倘若用现代汉语将上句改写为明喻句，那么就有了这样一个句子——
水底的游鱼就像是色彩斑斓的鱼鳞一样在游动。
显然，这个句子绝非是一个明喻句，那么原句必是使用了借代的修辞。因此，当我们再次遇到借喻和借代难以分清楚的情形，运用“明喻改写法”对其加以判断，即可快速得出答案。
另外，这个借代句也给我们一个启示，那就是最常见的借代，即是以部分代替整体——上面的例句中，鱼鳞即是鱼身体的一部分，是从属于鱼的。类似的句子还有很多，比如李白《望天门山》中的名句“孤帆一片日边来”，便使用了借代的修辞，其中的“孤帆”是船的一部分。“以部分代整体”式的借代最常见于具体的人或物，而对于那些抽象的事，则更多是“以特征代整体”。如陈毅《梅岭三章》中“南国烽烟正十年”句，便是以“烽烟”代指“战争”。其中的“烽烟”乃是“战争”这一抽象事件，最为明显的一个特征。虽然考试中一般不会具体考查借代的种类，但了解了“以部分代整体”和“以特征代整体”这两种基本的借代形式，可以更好地区分借代和借喻。