“两面派”单词之sanction制裁

同一个单词表达截然不同的意思，谓之“两面派”，详细内容：
今日单词：
sanction n.制裁、处罚、认可、支持，vt.制裁、处罚、批准、鼓励，来自拉丁语sanctus，表示颁布法令、使批准生效或使...神圣化，也就是说表达的是认可和支持，最早指教会中戒律的颁布和执行，17世纪中叶以后开始有了（因违反戒律而被）制裁和处罚之意。呵呵，有的同学会说了，搞什么嘛，到底是制裁还是鼓励？我要说，那要结合语境了，看下边的例子：

1.They won't sanction our spending on this scale他们不会同意我们如此巨大的开支。
2.The sanction on the country evidently enraged its people对这个国家的制裁显然激怒了该国人民。
追根究底的话，今天的单词来自拉丁词根sanct，表示神圣的、圣洁的，与单词sacrifice牺牲中的拉丁词根sacr有紧密的联系，衍生单词中很有趣的一个是sanctuary。

sanctuary n.1.圣索、圣堂、圣殿、至圣所，如犹太教等的会幕和基督教教堂内的祭坛等；

2.避难所、庇护所，如句子：When the troubles first started in the desert, the harem guilds sought sanctuary within the palace当麻烦在沙漠中出现后，妇女们就把皇宫看作了唯一的庇难所；

3.(鸟兽)禁猎区、自然保护区，如句子：This vast area is a sanctuary for various animals in which they are free from the greedy poachers这一大片土地是各种动物的一个保护区，在这里，它们可以远离那些贪婪的偷猎者。

 

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。