法语语法：感叹句表达特征和差异

 

在法语口语中，感叹句具有陈述句和疑问句完全不同的特征，表现在语调的不同(音量增加，音调下降，强化按音节读音)。在书面语中，则用感叹号来表示。感叹句还常常以不完整的句子或名词句的形式出现。例如：
　　Si j'avais su ! (要是我早知道就好了!)
　　Quelle belle voiture !(多么漂亮的汽车!)。
　　感叹句的主语可以倒装：Est-il bête ! (他多么地蠢!)。此外，还可以借助一些词来表达感叹：
　　◆感叹词，介绍词，程度副词，冠词，指示形容词，感叹形容词等
　　Hélas ! Il est parti ! 哎呀!他已经走了!
　　Voilà le résultat ! 这就是结果!
　　Le menteur ! 这个骗子!
　　Quelle horreur,ce temps ! 这天气，多么可怕苦!
　　◆副词comme 和que
　　Comme elle est belle ! 她多么地漂亮!
　　Qu'elle est belle ! 她多么地漂亮!
　　感叹句在表达上有哪些细微的差异?感叹句能表达说话人在下例情况时的反应：
　　◆确实的事情，动词的语式用直陈式，可以表达各种感情(愉快，义愤，怒火，赞扬等)。
　　Quelle chance tu as ! 你运气多好!
　　Comme elle est belle ! 她多么地漂亮!
　　Que d'eau ! 这么多水啊!
　　◆假设的事情，这时动词的语式不用直陈式，而用条件式，虚拟式或不定式。
　　Il faudrait en plus que je lui fasse des excuses ! 此外，我还得向他道歉!(条件式)
　　Moi, que je lui fasse des excuses! 我，我还要向他道歉!(虚拟式)
　　Moi, lui faire des excuses ! 我，向他道歉。(不定式)
　　O, partir en Italie ! 啊，要去意大利了!(不定式)

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。