逍遥学能 2010-03-03 10:54
我多年学习英、法、日三门外语，深知“非下苦功不可”（毛泽东语）的道理，尤其是词汇量更是一个循序渐进的艰辛过程——直到发现了“我是单词王”这个东东，我才意识到自己的落伍。首先请大家看下面的句子：
“他是我们的导游我们是他的旅游者”
“漂亮的一只鹅在开飞机”
“哈哈，吹泡泡的你是快乐的”
“在洞里面超人恩爱蛇感情增加了”
“在寒冷的冬天吃两根冰棍”
“送6100朵花给妈妈”
如果大家不明白上面的句子是什么意思，那就请看一下那就请看一下“他是我们的导游”的视频（略）
原来“他是我们的导游我们是他的旅游者”是t（他） our（我们的） is（是） t（他），即tourist（旅游者）。顺便说，flash中把t写成了to，是个拼写错误，never mind。如果还不明白，再请看另一段视频，解释了“在寒冷的冬天吃两根冰棍”和“送6100朵花给妈妈”：
按照“我是单词王”的解释：
“漂亮的一只鹅在开飞机”：漂亮=pl 一只=an 鹅=e，即plane（飞机）
“哈哈，吹泡泡的你是快乐的”： 哈哈=ha 泡泡=pp 你=y，即happy（快乐的）
“阿爸是被算盘处死的”：阿爸=aba 处死=cus 即abacus（算盘）
“在洞里面超人恩爱蛇感情增加了”：里面=in 超人=cr 恩爱=ea 蛇=se，即increase（增加）
“在寒冷的冬天吃两根冰棍”：吃=chi ll=两根冰棍， chill（寒冷的）
“送6100朵花给妈妈”：6=b 100=loo 妈妈=m, 即bloom（开花）
我琢磨了一下，真要用这种世界级的方法记忆单词要遭遇五个challenges。第一个challenge：要记住这些怪异的句子，1000个单词就有1000个想像力丰富的场景，loo是100，化简为繁，殊实不易。第二个challenge：记住了这些怪异的句子还不算，还要分辨其有效成分，比如“在洞里面超人恩爱蛇感情增加了”，“在洞”、“感情”属于无效成分，只有“里面”、“超人”、“恩爱”、“蛇”用来构词。第三个challenge：即便分辨出了有效成分，还要能够记住这些有效成分如何转化为英语单词。比如“漂亮的一只鹅在开飞机”，有效成分是“漂亮”、“一”、“鹅”，其中“漂亮”对应汉语拼音Piao Liang的字头pl，“一”对应英语单词an（而不是汉语拼音的yi或者字母l），而“鹅”是汉语拼音e。第四个challenge，你最好是ch/c、s/sh不分，比如“处死”是cus而不是chus；“蛇”要拼成se而不是“she”。第五个challenge，经过了四重的考验，你终于把这个单词拼写出来了，但是你已经不会它的正确发音了，比如“ea”你发成了“恩爱”，m你念成了“妈”。
学习外语的方法很多，每个人都有自己的经验和捷径，往往是仁者见仁智者见智，但是这款要过五关的“单词记忆王”，与其说是“拓智”，不如说是弱智。使用了它，不光英语单词记不住，连汉语都不会说了。如果不是智障，谁会说“在洞里面超人恩爱蛇感情增加了”？！还是老老实实，一个字一个字的去练去背来得实在。