逍遥学能 2010-03-01 22:09
我是汉族人，在学校学习了2年半的韩国语，本以为没太大问题了，但是工作之后给我的打击也是不小的。刚下学时，去工作的地方见到了社长，我说的他听不懂，他说的我听不懂。所以我又开始了学习之旅，经过2年的锻炼，现在能够给社长当翻译了！
现在把经验写在下面，经验如下:
1.听
当然要听课文啊什么的，能听韩国人聊天更好。可以试着听韩国歌，要学会了为止，而且要把歌词翻译过来，不会的就问。不能光唱，要理解歌词的意思。
2.说
不要怕出错，说错了还要说，但是不要明明知道是错的还要去说，这次错了就记住了，下次尽量别错了。什么都可以说，自言自语也可以。能说出来就行。
3。读
要读课文，报纸，杂志。。。。。。要读出声音来才行，读和说是有区别的，说是自己说自己的话，有时候有错的地方，而读是读书本上的，是专业的，没有错句的，可以学习语法的，还可以训练语感。
4.写
有时候可以用韩语写日记，有一些什么事，都可以用韩国语记下来，别人还看不懂，多好啊。
5.看
我说的看主要是指的看韩国电影，电视剧。不能就看一遍就完了，至少3遍以上。第一遍，看字幕，理解故事内容。第二遍，不看字幕，听故事情节。第三遍，就要去学习人家说话了，从中也可以了解韩国的文化。
6.背
你想说话就一定要知道单词啊，所以背单词虽然很乏味，但是是一定要做的！总不能老说“中式韩语”吧。以上就是我的一点经验了，希望可以帮助大家！