逍遥学能 2010-03-01 11:47
英文字母的二重性
静态、孤立地分析英文字母，那么，我们会认为，英文字母只有表意性。相反，倘若动态、联系地分析英文字母，那么，我们会发现，英文字母不仅具有非表意性，而且具有表意性。
所谓“英文字母的二重性”，正是指其的一个重要特征---表意与非表意的对立统一性。内涵是，在26个字母中，一些有表意性，其余的则有非表意性。原因主要有两点：
第一， 英文字母是“古埃及文字→原始西尼文字→腓尼基文字→希腊字母→埃特鲁斯坎字母→拉丁字母→当今英文字母”辗转革新的结果。
第二， 从希腊字母开始，有关的文字革新者作出了一项历史性的决定：字母只需要承担表音的任务，而不必承担表意的任务。
由此可见，英文字母的二重性，与英文字母的革新性，具有不可分割的联系。
英文字母的二重性
字母 意义 字母 意义 字母 意义 字母 意义
A ox（公牛） I hand（手） Q monkey（猴子） Y --
B house（房子） J --- R head（头） Z arrow（箭）
C ca mel（骆驼） K palm（手掌） S tooth（牙齿）
D door（门） L ox goad（赶牛棒） T mark（印痕）
E breath（呼吸） M water（水） U ---
F hook（钩子） N fish（鱼） V ---
G --- O eye（眼睛） W ---
H wall（墙） P mouth（口） X skeleton（骨架）
可以说，A等20个英文字母的表意特征，一直“遗传”到了许多许多当代英语的词汇之中。如；当代英语中“cattle”为“牛”之义，在古代英语中，“cattle”为“牲口”之义。既然 “c” “a”的意义分别为“骆驼”和“牛”，那么古代英语的“cattle”应当是借前面两个字母的意义而代表整个单词的意义，而当代英语是借第二个字母的意义而代表整个单词的意义。
再如“ocular”“oculist”和“ogle”等单词的意义，同第一个字母“”的意义“眼睛”，具有内在的逻辑关系，
即：ocular---眼睛的；用眼的，凭视觉的；目击的
oculist---眼科医师，眼科学家；验光师
ogle ---挑逗地注视；看注视；媚眼
当然，我们重视A等20个英文字母表意性时，也必须重视它们的非表意性，实际上，在数十万个英文单词中，单词的意义与字母的意义构成逻辑关系者，毕竟是少数的，大多数的都没有内在的逻辑关系。
表意性
在汉字中，“花”等可以从结构上进行分析的字，一般称为合体字。其各个组成部分称为“偏旁”。从某种意义上说，英文词的派生词就是英文的“合体词”，英文词汇的词根、前缀和后缀就是单词的偏旁。不过，英文的“合体词”，不仅包括派生词，而且包括复合词和拼合词等。因此，英文单词的偏旁，具有多样性的特点。可以说，只要掌握了英文单词的偏旁，，有的时候，即使不用词典，也能猜出 英文生词的意义。
上述认识，均是分析和讨论英文字母的表意性出发。不过这里的“英文字母”，并不是指独立的字母，儿时具有偏旁功能的英文字母群。根据结构的不同，可分为词根型、前缀型、后缀性、单词型、拼合型和字母型等6种类型
1、 词根型偏旁
词根是具有具体实在的词汇意义同时在词中承担整个词的主要词汇意义的语素，是词的根本情况要素，是派生词中最为关键的偏旁。如：
在circus（马戏场）和circulate（流通、流传）中，circ就是词根意思是“ring（环形）”。
在astrology（占星术）和astronomy（天文学）中，astro是词根，意思是“star（星）”
monogamy（一夫一妻制）和polygamy（多配偶制）中，gam是词根意思是“marriage（婚姻）”
在英文单词中，只有懂得词根型偏旁的意义，某个派生词的意义就已经掌握了一半。
2、 前缀型偏旁
前缀是附加在词根前面的词缀，是英文派生词的偏旁之一。在大多数下，前缀往往改变词根的意义，而不改变词类。不过应当指出，前缀加在某些词前，也可以构成另外一种词类，如force→ enforce,large→enlarge,rich→enrich.前缀主要有加强意义、否定意义和数量意义等功能。
3、 后缀型偏旁
后缀是指附加在词根后面的词缀，是英文4词的偏旁之一。它不仅改变意义，而且改变词类。
“ee—”加在动词之后，表示受事者或施事者，如detainee（被扣留者），interviewee(被采访者），evacuee（被疏散的人员）
4、单词型偏旁
合词法（composition）也是一种构词法，指把两个或者两个以上的词按照一定的次序排列，从而构成新词的方法。用这种方法构成的 新词，叫做复合词（compound）。这样复合词中的单词，就成为偏旁了。如hard-liner（主张推行强硬路线者），kingmarker（候选人手下的竞选工作人员），mass-produce（成批生产），proof-read（校对），nit-pick(找岔）。
5、拼合型偏旁
拼合法指对原有的两个词加以修剪，取舍其中的首部或尾部，然后，合成一个新词。如先将smoke（烟）和fog（雾）修剪成smog（烟雾），这样sm和og等拼合字母就都具有了偏旁的功能。Boat+hotel→botel（汽艇游客旅馆）；advertising+statistics→advertistics（广告统计学）；balloon+parachute→ballute（减速气球）；psychological+warfare→psywar(心理战）；memorandum+conversation→memcon(谈话纪录）
6、字母型偏旁
前文已述
字母成像仪器
独体字母仪
所谓独体字母仪就是26个字母各任命一位永久的“汉字大使”，使有关的字母与其大使之间，形成恒定的关系
A =ox（公牛） I= hand（手） Q= monkey（猴子） Y=FOOT（脚）
B= house（房子） J =claw(claw)-- R=head（头） Z=arrow（箭）
C =ca mel（骆驼） K =palm（手掌） S=tooth（牙齿）
D =door（门） L =ox goad（棍） T=mark（印痕）
E =nose（鼻子） M= water（水） U=URN（壶）---
F =hook（钩子） N =fish（鱼） V=VASE（瓶）
G =goat(羊)--- O =eye（眼睛） W=WAY（路）
H= wall（墙） P =mouth（口） X=skeleton（骨）
乡村乐
牛房驼鼻钩羊，墙手爪掌棍水鱼，眼口猴，头手印，壶瓶路，骨脚箭。
字母候选词语
字母 大使 候选词 字母 大使 候选词
A 牛 牛角、牛肉、牛奶、牛圈 M 水 水库、水管、水果、水草
B 房 房东、房间、书房、厨房 N 鱼 鱼缸、鱼塘、鱼网、钓鱼
C 驼 骆驼、驼背、鸵鸟、驼绒 O 眼 眼睛、眼泪、眼镜、眼花
D 门 门卫、大门、敲门、门洞 P 口 口红、口罩、口袋、口子
E 鼻 鼻祖、鼻子、鼻涕、鼻血 Q 猴 猴子、猴戏、猴王、猿猴
F 钩 钩子、挂钩、钩住、车钩 R 头 头发、头昏、丫头、点头
G 羊 羊角、羊毛、羊皮、羊肉 S 牙 牙齿、牙刷、牙膏、象牙
H 墙 墙壁、墙头、墙根、墙报 T 印 印度、印章、印记、复印
I 手 助手、手稿、手表、手帕 U 壶 茶壶、酒壶、喷壶、汤壶
J 爪 爪子、猫爪、鸡爪、鹰爪 V 瓶 瓶子、瓶塞、暖瓶、花瓶
K 掌 掌握、马掌、巴掌、鼓掌 W 路 路警、道路、路标、路灯
L 棍 赌棍、棍子、拐棍、冰棍 X 骨 骨架、骨头、骨科、排骨
Y 脚 脚夫、脚本、脚跟、脚盆 Z 箭 令箭、箭头、火箭、射箭
三一字母仪
a E I 0 U
ch Cha=茶 Che=车 Chi=池 Cho=抄 Chu=橱
sh Sha=沙 She=蛇 Shi=石 Sho=烧 Shu=树
三一字母仪候选词语
Cha茶 茶叶、茶杯、茶壶、茶几
Chi池 浴池、水池、池子、舞池
Che车 火车、汽车、单车、车站
Shu=树 树木、树叶、树根、植树
She=蛇 蛇足、海蛇、水蛇、毒蛇
Shi=石 石油、石碑、宝石、化石
Sho=烧 红烧、烧饼、烧香、焚烧