文言文翻译实用歌诀

　　文言文翻译往往采用“换、留、增、删、调”的方法，现摘录如下实用歌诀。

　　熟读全文，领会文义；扣住词语，进行翻译。

　　字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。

　　国年官地，保留不译；遇有省略，补充词语。

　　调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。

　　推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。

　　带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。