逍遥学能 2015-10-23 08:05
【—之卜算子】，卜算子、卜算子慢，词牌名。 又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。
卜算子
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。
注释
1. 已:完结,停止
2.休：停止
翻译
我居住在长江上游，你居住在长江下游。
天天想念你却见不到你，
共同喝着长江的水。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，
自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。
只希望你的心思像我的意念一样，
就一定不会辜负这互相思念的心意。
总结：骆宾王写诗好用数字取名，人称“卜算子”。 北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。