逍遥学能 2015-08-07 10:11
1. 大家都知道，如果路边的小屋上写有W.C.的字样，那大概就是一个可以方便的地方。请问W.C.的完整英语形式是怎样的?
A. Washing Room B. Washing Case
C. Water Closet D. Water Caster
2. 许多同学都有自己的电子邮箱，如168@sina.com, pgbook@163.com, hifriend998@126.com等。请问其中的@表示什么意思，该怎么读?
A. @ 的意思是“电脑”，读作“a 外一个圈”。
B. @ 的意思是“邮箱”，读作“圈内一个 a”。
C. @ 的意思是“为”，读音与介词for相同。
D. @ 的意思是“在”，读音与介词 at 相同。
3. 你给一个手机关机的人打电话，你在电话中听到的英语是：
A. Sorry, the phone you waited is powered off.
B. Sorry, the person you dialed is powering off.
C. Sorry, the subscriber you dialed is powered off.
D. Sorry, the subscriber you liked is powering off.
4. 2008年北京奥运会的英文口号是 _______.
A. One world, One dream B. New Beijing, Great Olympics
C. Great China welcome you D. Faster, Higher, Stronger
5. 许多商品的商标上都标有英语字母“TM”或一个带圈的大写字母R，你知道它们是什么意思吗?
A. TM 表示注册商标，带圈的R表示准注册商标
B. TM 是商标符号，R 是商标注册符号
C. TM 是进口商品的商标符号，R 是国内商品的商标符号
D. TM 表示驰名商品的商标，R 表示非驰名商品的商标
6. 你的邻居王先生是一家公司的销售经理，他经常要与外商打交道，现请你为他设计一张英文名片，他给你提供的资料是：王大为，湖南百乐科技有限公司销售部经理，办公室电话：0731—7229905，手机：，传真：0731—7229906 / 7229908，地址：湖南长沙市星光路888号。你为王无生设计的这张名片应该是：
Hunan Beile Science and Technology Co., LTD
Wang Dawei
Sales manager
Add: 888 Xingguang Road, Changsha 410005, Hunan Prov., China
E-mail: WDW@126.com Fax: 7229906, 7229908
Tel: 0731—7229905(O), 1339989988
A
Hunan Beile Science & Technology Co., LTD
Wang Dawei
Sales manager
Add: Hunan Changsha Xingguang Road 888
Fax: 7229906, 7229908 E-mail: WDW@126.com
Tel: 0731—7229905(O), 1339989988
B
Hunan Beile Science and Technology Company
Wang Dawei
Sale manager
Add: 888 Xingguang Road, Changsha, Hunan Prov., China, 410005
E-mail: WDW@126.com Tel: 0731—7229905, 1339989988
Fax: 7229906, 7229908
C
Hunan Beile Science & Technology Company
Sale manager
Wang Dawei
Add: 888 Xingguang Road, Changsha, Hunan Prov., China
Postal Code: 410005 E-mail: WDW@126.com
Fax: 7229906, 7229908 Tel: 0731—7229905(O), 1339989988
D
【答案与解析】
1. 答案选C。即W.C. 是由Water Closet的首字母缩略而来的。它主要用于英国英语，指有抽水设备的厕所，但在美国，人们几乎不用它。英语中表示“厕所”的其他表达还有：toilets, Ladies’ Room, Men’s Room, comfort station, public convenience, restroom, lavatory, washroom 等。
2. 答案选D。@ 在此相当于英语中的介词at，意为“在”，故读作“[At, Et]”，如 pgbook@163.com 的意思就是“位于在163.com 网站上的一个名叫 pgbook 的邮箱”。
3. 答案选C。subscriber[sQbs5kraibE]的意思是“用户”，dial 用作动词的意思是“拨(电话号码)”，power off 是个短语动词，本意为“切断动力”，这里指“关机”。句中的 you dialed 是定语从句，用以修饰其前的先行词 the subscriber。顺便说一句，假若你拨打一个正在通话的手机，你在电话中听到的英语将是：Sorry, the subscriber you dialed is busy now. Please redial later.
4. 答案选A。2008年北京奥运会的英文口号是One world, one dream。选项B(New Beijing, Great Olympics)是北京申办奥运会的口号，其意为“新北京，新奥运”;而选项C(Faster, Higher, Stronger)则是奥林匹克格言。
5. 答案选B。即TM 是商标符号，是英文trade mark(商标)的简写;R 是商标注册符号，取的是英文registration(注册)的首字母。TM作为商标符号它只表示该商标已经向商标局登记(申请注册)，并不表示商标局已核准注册，另外，有些商标持有者要想声明自己是某商标的拥有者，也可在商标上标明TM，还有的商标上标注的TM可能只是想表示它是商标，而不是商品名称。但是，R则不同，它作为商标注册符号，它不仅表示已经向商标局登记，而且表示商标局已核准注册。换个角度说，标有TM的商标还不受法律保护，而标有R的商标则受法律保护。
6. 答案选A。B项的错误是地址中的地点排序不对;C项中有三处错误：一是“有限公司”中的“有限”两字未表达出来，二是邮政编码位置不对，三是将sales manager 错成了 sale manager;D项中有两处错误：一是“有限公司”中的“有限”两字未表达出来，二是将sales manager 错成了 sale manager。注：对名片中“邮政编码”的处理，通常也有两种方式，一是将其置于地址中(应放在相应区域地址之后)，二是用Postal Code或Zip Code 表独立表示(如选项D)。