逍遥学能 2015-07-30 12:52
高考临近，小编为大家准备了些英语文化背景方面的知识，希望大家能从中获益！
What would Li Yuchun do if she wasn’t popular?
In an interview with Li Jing, a hostess of a TV station, Li Yuchun told her story how she was becoming famous. Li Yuchun said frankly that her life after her success had changed a lot, but she herself still remained the same. To our surprise, unlike other famous singers, Li Yuchun didn’t buy a house and bring her parents to Beijing after she earned her first income. She even didn’t have any plan to buy a house or a car in Beijing and she still rents a house now, because she thinks that Beijing is just a place to strive in.
When asked what she would do if she wasn’t popular, Li Yuchun looked calm and said, “I can accept it because I thought of it long ago. I think I would come to Beijing to fight my musical way if there weren’t such a contest. Of course it would be a hard way. If one day I wasn’t popular, I would live on singing in clubs. I guess it would also be a happy thing if I could work purely for music.” (from www.nmet168.com)
附：中文大意
如果不红了李宇春将干什么
李宇春近日接受跟主持人李静的访问，与大家分享她的成名心路。李宇春坦言，成名后经济方面改善了许多，但自己就没有太多改变，仍然不喜欢逛街不喜欢买东西。令人意想不到的是，她并没有像其他歌手那样赚到第一笔钱后就买大房子接父母亲到北京住，不但没有打算在北京买房买车，她自己现在还是租房，因为她觉得北京只是拼搏的地方。
当李静问到“如果有一天李宇春不红了”这个敏感问题时，李宇春显得很坦荡：“我受得了，不会崩溃。因为之前我就已经想好如果没有这个比赛的话，我要做什么，我要到北京当北漂，这就是很辛苦的一个过程。如果不红了的话，我会去过那种唱酒吧的生活。就单纯的是去玩音乐，我觉得那个是会很开心吧。”