逍遥学能 2015-05-27 19:00
望海潮
东南形胜①，三吴②都会③，钱塘④自古繁华。（钱塘是东南形势显要、湖山优美、风景秀丽的地方，它是三吴的都会，自古以来十分繁华。①东南形胜：是说杭州地处东南方，地理形势优越。形胜，地理形势特别好的地方。②三吴：说法不一，《水经注》以吴兴、吴郡、会稽为三吴。这里泛指江浙一带。③都会：人口和货物集中的大城市。④钱塘：今浙江省杭州市，唐宋时已经是一座著名的大城市，当时属吴郡。）[起句是总写，“东南形胜，三吴都会”，一个四字对句，气势博大，力量非凡。“东南”就方向言；“三吴”就地点言，“形胜”状其自然景观，“都会”赞其人文景观。空间浩瀚，面积广大，给人以开阔之感，引起读者的阅读期待：是何处如此占尽天时地利人和？下句紧接着作了回答：“钱塘自古繁华。”词开篇三句就这样以“形胜”“都会”“繁华”六字对杭州给以概括交代，下面如数家珍，依次进行具体铺叙，形象描写。]烟柳画桥①，风帘翠幕②，参差③十万④人家。（如烟似雾的柳树、彩绘如画的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，高高低低、犬牙交错的房屋，约有十万户人家。①烟柳画桥：这句写美丽的景色。烟柳，雾气罩着的柳树。画桥，雕饰华丽的桥梁。②风帘翠幕：挡风的帘子和翠绿色的帏幕。这句写富贵人家门窗的陈设。③参差：cēncī，高下、大小不齐的样子。这里形容楼阁、房屋的外形。④十万：指人口众多，未必确数。）[这是上承“三吴都会”一句进行的铺展描画。纵目望去，垂柳含烟，薄雾如纱，虹桥卧波，胜景似画。这里人烟阜盛，楼阁参差，勾心斗角，各抱地势，鳞次栉比，檐牙错落。家家悬挂风帘，户户张设翠幕，微风过处，风帘轻摆，翠幕荡漾。真是人间仙境、地上天堂啊！]云树①绕堤沙，怒涛卷霜雪②，天堑无涯③。（高耸入云的大树笼罩着沙堤，奔腾的江流翻滚着巨浪，溅起雪白的浪花，一条大江浩浩荡荡，铺天盖地，绵延无边。①云树：树木茂密如云。②怒涛卷霜雪：又急又高的潮头冲过来，浪涛汹涌像卷起来的白色霜雪。怒涛，每年阴历八月钱塘江有特大的潮汛。③天堑无涯：广阔无边的天然壕沟。这里指的是钱塘江。天堑，险要的江河。堑，qiàn。涯，yá，边际。）[这是对“东南形胜”做铺展的描写。诗人视线从城内转到钱塘江边，高耸入云的古树围绕着江堤，汹涌的海涛像发怒一样奔腾呼啸而来，“震撼激射，吞天沃日”，“卷起千堆雪”，钱塘江无际无涯就像一道天然的壕沟。一“绕”字显古树成行、长堤迤逦之态，一“卷”字状狂涛汹涌、波浪滔滔之势，动静相映，气象万千。]市列珠玑①，户盈罗绮②，竞豪奢③。（市场上陈列着珠玉珍宝，家家户户堆积着绫罗绸缎，人人互相攀比，竞争奢华。①市列珠玑：市场上陈列的商品尽是珍珠宝货。玑，jī，珠子。②户盈罗绮：大户人家穿的都是绫罗绸缎。绮，qǐ，彩色的丝绸。③竞豪奢：攀比豪华，赌注阔气。）[这是就“繁华”二字进一步铺展。诗人款步街头，走走看看，珠玉宝石遍陈于市，家家户户绫罗盈柜，人们的衣饰更是鲜丽豪华，互相攀比，竞相斗艳。诗人用市场上的珠宝，泛指商品的丰富；用百姓的衣着，泛写生活的富裕，最后以“竞奢华”三字归结。以点及面、以小见大，形象地表现了杭州经济繁荣，生活富庶。] 重湖①叠?②清嘉③，有三秋桂子④，十里荷花。（里湖、外湖与重重叠叠的山岭相映相衬，清秀美丽，更有秋天的桂子，十里的荷花，香飘云外。①重湖：西湖白堤两侧的里湖和外湖。重，chón?。②叠?：层层叠叠的山峰。?，yǎn。③嘉：美丽。④三秋桂子：秋天的桂花。三秋，阴历九月。）[湖外有湖，山外有山，西湖的锦山秀水实在是清丽可嘉；而更美的还是山中的桂子，湖中的荷花，香飘万里，陶然心醉。诗人从山、水两方面描写了西湖之美。“重湖”，写湖本身，西湖有里湖和外湖；“叠?”，写湖岸，灵隐山、南屏山、慧日峰，重重叠叠。西湖水碧山青，秀美异常，所以说“清嘉”。“三秋桂子，十里荷花”，堪称千古丽句。“桂子”照应“叠?”二字，“荷花”照应“重湖”二字。“三秋”形容时间之长，“十里”突出空间之广。这几句诗牵出了诸多意象，湖、山、秋月、桂花、荷花奔赴而来，令人心旷神怡，遐想万千。“三秋桂子”让人联想起有关西湖的美丽传说。传说西湖灵隐寺和天竺寺，每到中秋，常常有带露的桂子从天飘落，馨香异常，那是从月宫桂树上飘落下来的，是寂寞的嫦娥抛向人间的“绣球”。因此宋之问《灵隐寺》中写道：“桂子月中落，天香云外飘。”“十里荷花”，香飘万里，让人联想起杨万里的著名诗篇：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”]羌管弄晴①，菱歌泛夜②，嬉嬉钓叟莲娃③。（无论白天还是夜晚，晴空中飘荡着欢乐的羌笛声，采菱的姑娘一边划船一边放开嘹亮的歌喉：钓鱼的老翁、采莲的姑娘一个个嬉笑颜开。①羌管弄晴：悠扬的羌笛声在晴空中飘荡。羌管，笛子。相传笛子是羌地出产的。羌，qiān?，我国古代西北方的一个民族。弄，吹奏。②菱歌泛夜：采菱夜归的船上歌声一片。泛，漂浮。③嬉嬉钓叟莲娃：形容人们都游玩得很快乐。钓叟，钓鱼的老翁。莲娃，采莲的姑娘。）[杭州之美在西湖，西湖之美在景美，更在人美。因此词由景及人。“羌管弄晴，菱歌泛夜”两句互文见义，笛声歌声昼夜不停，在晴空中飘扬，在月夜下荡漾。“弄”使得吹笛人和采菱女的潇洒欢快之情陡增；“泛”说明人们泛舟湖中自由地吹笛演唱，笛声歌声似乎随着湖水荡漾开来，轻盈愉悦之貌全出。“嬉嬉钓叟莲娃”，湖边钓鱼的老翁怡然自得，湖中采莲的孩童喧闹嬉戏，给我们展开了一幅太平盛世下的百姓安乐图。]千骑拥高牙①，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞②。（知府大人由庞大的仪仗队簇拥着出巡，乘着酒兴听着吹箫击鼓，观看欢歌燕舞，一边吟诗一边观赏美丽风光。①千骑拥高牙：形容孙沔与大官僚游湖时前呼后拥的排场。千骑，大批的马队。骑，jì。高牙，大官僚的仪仗旗帜。古代行军有牙旗在前导引，旗很高，故称“高牙”。②吟赏烟霞：一面赏景，一面吟诗。烟霞，指代美丽的自然风景。）[权贵出行气派威风，成群的马队簇拥着高高的牙旗，缓缓而来，一呼百应，声势暄赫。公务闲暇，携酒游湖，品酒赏音，吟诗作画，啸傲山水，儒雅风流。]异日图将好景①，归去凤池②夸。（他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。①图将好景：把杭州美景描画出来。将，用在动词后的语助词。②凤池：凤凰池，古代宰相衙门所在地，这里借指朝廷。）[日后把这美景画出来，回到朝廷，足可以向同僚夸耀。至此，诗人彰显本意，“归去凤池”是对孙沔宦途前景的美好祝愿，而这足以向朝廷“夸”的“好景”，显然是赞美孙沔治杭的政绩。这首词为赠献之作，故以恭维、夸张之语作结。]
钱塘江畔的杭州，自古就是著名的大都市，风景秀丽，人文荟萃，经济繁荣，生活富足。在这首词里，柳永以生动的笔墨，把北宋的杭州描绘得富丽非凡。
词的上片描写杭州的自然风光和都市的繁华。词的下片，写杭州百姓和平宁静的生活景象。诗人以西湖为中心，由景及人，由平民百姓及达官贵人，多侧面，多角度，层层铺展，落笔“好景”二字。
关于这首词，有一则趣闻。传说金主完颜亮拜听此曲后，欣然有慕于“三秋桂子，十里荷花”，遂起投鞭渡江之志，也想到江南“吟赏烟霞”，享受人生。于是宋朝上下把金兵入侵的这场兵祸怪罪于柳永，说他千不该万不该写这么好的词。谢处厚竟写诗云：“谁把杭州曲子讴？荷花十里桂三秋。那知卉木无情物，牵动长江万里愁！”
但是，罗大经却不赞成，他在《鹤林玉露卷十三》云：“余谓此词虽牵动长江之愁，然卒为金主送死之媒，未足恨也。至于荷艳桂香，妆点湖山之清丽，使士大夫流连于歌舞嬉游之乐，遂忘中原，是则深可恨也。”罗大经认为“万里愁”一语是统治者推卸责任的伪装。妖娆江山秀丽风物本无关情与恨，士大夫们自己歌舞欢声疏于国事，以致忘记身上的职责而亡家亡国，干柳耆卿之词何干？所以罗大经紧接着又和谢处厚诗一首：“杀胡快剑是清讴，牛渚一片依然秋；却恨荷花留玉辇，竟忘烟柳汴宫愁。”
清者自清，浊者自浊，孰是孰非，一目了然。抛开历史是非之辩，此词影响之深远，于是可见一斑。
雨霖铃
寒蝉①凄切，对长亭②晚，骤雨③初歇。（傍晚时分，知了发出凄切的鸣叫，一对有情之人恋恋不舍在长亭面对面窃窃叙情，但是阵雨已经停歇，游子将要出行，这痛苦哪能够忍受！①寒蝉：蝉的一种，又名寒蜩。蜩，tiáo。②长亭：古时在大道旁每五里设一短亭，十里设一长亭，供人休息。人们多在长亭送行。③骤雨：阵雨。）[词一开头就点明了送别的地点、时间和景物。知了叫声悲凉凄惨，这是写眼前的实景，也点明了秋天的时令，为全词定下悲哀的情调。“长亭”是送别的地方。“对”不是人对着长亭，而是离人在长亭中默默相对，“晚”点明时间已经黄昏。“骤雨”是暴雨、急雨。本来天公作美，下来一场暴雨，行将分别的人可以多留恋一会儿，可是现在雨停了，水涨了，就要行路了。诗开头给人一种无可奈何的感受，渲染出一阵浓重的伤离气氛。]都门帐饮①无绪②，留恋处，兰舟③催发。（心爱的人在长亭摆设宴席为我送别，哪有心思饮酒啊，两情依依，难舍难分，却不断传来船夫冷漠催行的吆喝声。①都门帐饮：在京都汴京郊外搭起帐幕设宴饯行。帐，蓬帐。②无绪：没有心思，无精打采。③兰舟：用木兰木做的船。据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称，此处指船夫。）[饮酒饯别，纵有美酒佳肴，却“无绪”享用。依依不舍的之时，却有人硬生生把有情人拆分。诗人用美酒反衬愁苦，用船夫无情反衬离人有情，表现不忍离别又不能不离别的苦恼。]执手相看泪眼，竟无语凝噎①。（在这一刻千金之时，就要分别的人手拉手想再仔细瞧瞧，但各自泪眼模糊，想再讲几句话，喉咙竟然被堵塞，唯有无言相对。①凝噎：悲痛气塞，说不出话来。一作“凝咽”。噎，yè。）[这是正面描写两人难舍难分的情景，一个“竟”字，表示临别时有千言万语要说，却说不出一句半句，这是料想不到的，表现了一种说不完道不尽的遗憾。]念去去①千里烟波， 暮霭②沉沉③楚天④阔。（怎敢想象别离后的情景，傍晚时分，一叶孤舟飘泊江波之上，浓重的雾气压在心头，千里之遥的南国哪里有我落宿的地方？①去去：重复言之，表示行程之远。②暮霭：傍晚的云气。霭，ǎi。③沉沉：深厚的样子。④楚天：南天。古时长江下游地区属楚国，故称。）[以“念”字领起，避开当前，设想别后。“去去”即“去一程，又去一程”，二字重叠，表示不忍离去又不能不离去，终于越去越远的凄楚。“烟波”，烟雾笼罩的水面。“暮霭”，傍晚的云气。“沉沉”，形容暮霭的深厚、浓密。离别后千里烟波，楚天空阔，雾海沉沉，前途茫茫。这二句从眼前想到别后，用无边之景衬无限之情，更深一层表现别离的凄凉。]多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节①。（自古以来，多情的人都因离别伤怀，更何况我们别离在凄清冷落的秋天时节，那别离之苦又怎么能忍受啊。①清秋节：凄冷的秋天。节，季节。）[江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！”诗人把古人江淹《别赋》和宋玉悲秋的情思结合提炼出来，融化为自己的诗句，愁上加愁，使离别的痛苦更加一倍。]今宵酒醒何处，杨柳岸、晚风残月。（今夜喝了别离酒，酒入愁肠，浑浑噩噩，朦朦胧胧，酒醒后，船会行驶到什么地方呢？大概已是拂晓，停在垂杨岸边，冷风吹面，唯有残缺的月亮挂在天边。）[这三句是脍炙人口的名句，承上片“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”所开拓出的意境，进一步设想别后的凄凉。岸柳，使人想起折柳赠别；晓风，寒；残月，冷，孤单单、冷清清。诗人把一系列极易触动离愁的意象叠加起来，创造出一个凄清冷落的怀人境界。明写眼前景而暗写别离情，含蓄而有余味，几如身历其境；没有一个字言愁，但景物已经打上了浓重的愁绪，就连词人的精神状态都披露眼前。]此去经年①，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情②，更与何人说。（此次一别，佳期难再，年复一年，相爱的人不在一起，良辰美景又有什么意义，就算有无数的相爱相思之情，又能向谁诉说？①经年：一年又一年。②千种风情：形容说不完的相爱、相思之情。）[这四句是更深一层推想到离别以后惨不成欢的情况。“良辰好景”是值得欣赏流连的，离开了相爱的人，也就没有心情去欣赏，这“良辰美景”不是等于虚设吗？“风情”是指男女相恋相爱的风流情事，现在已经离开了欢爱的人，即使有许多许多的风情，又能跟什么人仔细倾谈呢？这样地结束就蕴含了无限的意义。我们从这里联想得到，作者和他欢爱的人平日里是有说不完的欢乐情事的，因而这次的离别才会感到这么痛苦。“便纵有千种风情，更与何人说？”这二句顺着上几句更进一层，唐圭璋先生谓其“余恨无穷，余味不尽”。]
这首词是柳永写离情别绪、羁旅行役的代表作。词的上片写送别时的情景。词的下片设想分别以后彼此的凄凉处境。
对于这首词历来评家众多，评价很高：
李攀龙《草堂诗余隽》：“千里烟波”，惜别之情已骋；“千种风情”，相期之愿又赊。真所谓善传神者。
贺裳《皱水轩词筌》：柳屯田“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”，自是古今俊句。
唐圭璋《唐宋词简释》：此首写别情，尽情展衍，备足无余，浑厚绵密，兼而有之。宋于庭谓柳词多“精金粹玉”，殆谓此类。词末余恨无穷，余味不尽。