逍遥学能 2015-04-12 18:30
高考临近，小编为大家准备了些双语阅读的文章，希望大家能从中获益！
Han Geng Asked He Gui to Act as his Matchmaker
In 2001, Han Geng(韩庚), a 17-year-old Chinese boy, went to South Korea for career development (发展事业) . Now, he has become the leader of popular Super Junior M. After he got to know He Gui(何炅) in Happy Base Camp(快乐大本营), they soon became good friends. Not long ago, Han was invited as a guest to a TV program entitled “Stories Behind” hosted by He, who unexpectedly told an interesting story about him: “One late winter day, Han Geng invited me to his friend’s bar in Beijing. On the way, we shivered with cold. Han suddenly said, ‘Please introduce a girl to me to be my girlfriend.’” Before He finished his words, Han’s female fans cried, “No! No!” At this, Han felt a little ashamed.
After he became famous, Han opened a jiaozi restaurant in his hometown with his mother. Despite its small size, inconvenient location in a deep alley(很深的胡同) and simple decoration, it has become a favorite of Han’s fans. With their support, more such restaurants have been opened, which makes Han very happy. He does not lose the opportunity to introduce his restaurant, saying, “ Plum Blossom Family Jiaozi(梅花家人饺子) can make mom and the family happy. It is my greatest dream to make her happy by opening such a restaurant.”
When asked what kind of girl he really likes, Han smiles, “So long as I like, I don’t care whether she is from China or South Korea. My only requirement is that she should be kind-hearted and filial towards parents(孝顺父母) .”
【附：中文大意】
韩庚曾请何炅介绍女朋友
2001年，17岁的中国男孩韩庚赴韩国发展，如今，他已经成了当红组合Super Junior M的队长。在“快乐大本营”中相识后，韩庚和何炅成了好朋友。不久前做客何炅主持的“背后的故事”时，何炅突然爆料说：“有一年深冬，在北京，韩庚拉着我去朋友的一家酒吧玩。在路上，两个人都被冻得哆哆嗦嗦时，韩庚突然冒出一句：‘给我介绍一个女朋友吧。’”话音未落，现场的女粉丝们连声高喊“不要”，让韩庚有些不好意思。
成名后，韩庚和妈妈在老家开了一个饺子馆。饺子馆门面很小，而且在一个很深的胡同里，装修也很简单，可是粉丝们却蜂拥而至。让韩庚很高兴的是，在大家的支持下，现在饺子馆已经开了分店了。说着说着，韩庚给自家饺子馆做了宣传：“让妈妈和家人都幸福的梅花家人饺子。给她开一个这样的饺子馆，让她每天都开心是我最大的心愿。”
那到底韩庚喜欢什么样的女孩呢?韩庚笑着说：“中国还是韩国的都无所谓，只要喜欢都可以接受。要求就是心地好，对父母孝顺就可以了。”