逍遥学能 2015-02-01 19:24
高考临近，小编为大家准备了些双语阅读的文章，希望大家能从中获益！
It’s Time for Super Junior-M Members to Realize their Mistakes
Super Junior-M is a music group established as a response to the rising popularity of Korean boy band Super Junior in China, focused entirely on the Chinese music market. As the first international music group composed of members from both Korea and China, this band was well known throughout China and Asia before its debut.
But not long ago, something unfortunate happened. Some fans were trampled when they were waiting eagerly for the arrival of the group at a Hong Kong airport. however, the group left the airport immediately without saying anything to comfort the enthusiastic fans, resulting in a complete chaos. Later, in a banquet celebrating their first successful performance in Hong Kong, all the members except one enjoyed themselves by drinking champagne and eating cakes, completely forgetting what happened at the airport. Only Han Geng, the group leader, was considerate enough to give some sliced cakes to the journalists present at the banquet, who felt overwhelmed by this unexpected favor (受宠若惊) .
Actually, earlier, some Chinese fans were once insulted by SJ-M members in public. In spite of such unhappy experiences, it seems that most of the Chinese fans have not become disgusted. Instead, they still show their support as usual, which is really touching. From this, we can see how tolerant the Chinese fans are. And we also hope that the group members will realize their mistakes and no longer do anything to hurt their fans. Only in this way can they become more popular.(www.nmet168.com)
【附：中文大意】
Super Junior-M应有所觉悟
美少年歌手组合Super Junior-M是依托韩国当红组合Super Junior推出的针对华语市场的歌舞组合。这支首次由韩国人和中国人组成的组合在出道前就已在中国及整个亚洲范围内引起了人们的广泛关注。但不久前， Super Junior-M在抵达香港港开演唱会当天，众多粉丝在机场苦等偶像，引起小规模踩踏事件。但Super Junior-M出现后并没有给热情的粉丝们一点点慰藉，下了飞机就消失，完全不顾及成片摔倒的粉丝们，现场极度混乱。
后来在香港首唱庆功宴会上，Super Junior-M其他成员相当开心，喝香槟吃蛋糕庆祝自己人气越来越旺，早就把机场的群踩事件忘得一干二净。只有队长韩庚懂得事理，将切好的蛋糕拿给在场的媒体记者们，令在场记者都有种受宠若惊的感觉。
从早前SJ-M成员当众辱骂中国歌迷一事到最近的歌迷摔倒事件，大部分粉丝们似乎并没有对他们产生任何抵触心理，还是一如既往的支持着SJ-M，为他们说话。这实在令人感动，也说明中国歌迷的宽容心是多么的伟大。我们也希望SJ-M能够有所觉悟，不要再做出令大家寒心的事情，这样才能越来越受欢迎。