逍遥学能 2015-01-17 13:49
高考临近，小编为大家准备了些双语阅读的文章，希望大家能从中获益！
Zhang Ziyi Acts as a Film Producer for the First Time
In Sophie’s Revenge(《非常完美》), Zhang Ziyi plays a comic role and acts as a film producer for the first time. Through this opportunity, she has also made friends with Yao Chen(姚晨), Ruby Lin(林心如)and Fan Bingbing(范冰冰). Zhang Ziyi says that she was in a state of relaxation during the filming process. Her comic role has not only enabled her to develop her potential but also changed her attitude towards life.
In this film, Yao Chen, who has shown impressive skills in My Own Swordsman(《武林外传》)and Lurk(《潜伏》), plays the role of a rich lady. She says that she felt nervous at the beginning because her partner is an international star. But such pressure soon disappeared when the filming began. She often ate desserts in Zhang Ziyi’s cosmetic room(化妆间), thus making friends with her. Yao Chen says that Zhang Ziyi is talented in comic roles, whose performance often made her laugh, for which she was even scolded. Fan Bingbing plays the role of a super star who falls in love with Zhang Ziyi’s lover. Meantime, Zhang Ziyi helped Fan Bingbing improve her English by lending her some foreign books.
章子怡首度担任电影制片人
章子怡在电影《非常完美》，饰演了从未尝试过的喜剧角色，并且首度担任制片人一职。这部电影使章子怡与姚晨、林心如范冰冰成为好朋友。章子怡称，拍戏的过程中整个人处于轻松的状态，自己的喜剧天赋得到了发挥，并因为该戏改变了自己的人生态度。
在该影中扮演富太太的姚晨，曾在《武林外传》和《潜伏》中贡献了让人难忘的出色演技。此番与已升为国际影星的章子怡共同出演，姚晨坦言开始有很大压力，但进入剧组后因为常一起躲进章子怡的化妆间品尝小吃，压力很快消失，并与章子怡成为戏外的好姐妹。姚晨称，章子怡很有喜剧天赋，观摩章子怡的演出时，多次被她的表现逗得大笑，甚至因打扰到导演的正常工作而备受呵斥。
而范冰冰在该片中饰演的则是抢走章子怡恋人的大明星。拍片期间，章子怡曾借给范冰冰外文书，帮助其提高外语水平。