逍遥学能 2014-08-04 12:12
谬刊三豕的
《吕氏春秋·慎行览·察传》篇中说，人言必须以理详察，否则会出现大错。比如子夏到晋国去，路过卫，听到一个人在读史书说：“晋师三豕涉河”，子夏认为不是“三豕”，是“己亥”，因为“己”与“三” 相差不多，“豕”与“亥”相类似，所以误读成“三豕”。到了晋国一问，果然是晋国军队于“己亥”日渡过黄河。后世遂以此类误听人言或误读书文之错，称为“三豕”之谬，或“三豕”之误、“三豕”之讹，把纠正此类错误称为“谬刊三豕”、“刊正三豕”。宋代刘筠《受诏修书述怀感事三十韵》：“讹谬刊三豕，公平喜众狙”。参见“三豕涉河”条,组词。