逍遥学能 2010-03-27 10:04
刘仁博士：
你好！我是一个大学毕业已经两年多的计算机工作人员，准备明年再出国深造一下。在大学里已经考过了4，6级英语考试，最近9月8日刚又参加完雅思考试，但是背诵词汇一直是缠绕着我的一个大问题。每次英文考试，词汇书肯定是买的最多的，但是到最后并没有完成几本书的背诵。最初知道你的造词法是因为在网上搜索词汇背诵方法时，搜索到你的《10天突破雅思词汇---8000》，下载读了几页后，发觉确实不错，于是又在网上搜索到你的课程设置和博客，然后就一直想邮购录音资料。只是有几个问题还不是很清楚，所以想请教你本人一下。您也知道，现在市面上有太多名不负实的培训课程了，所以我想仔细考察一下，选择确实对自己有帮助的方法。希望您能解答我的疑问。
1. 对于像雅思考试中按场景分类词汇，咱们这种方法能涵盖到吗？
2. 对于像那些短语词汇，例如，动词短语，习惯搭配等背诵问题，造词法能否解决?这也是一直困扰我们很多学生的问题，有时单个词汇并不难记忆，但是背起短语时，却会花很多时间。
3. 在网站上看到你的课程中有专业词汇的记忆，我想了解一下，课程涵盖的计算机专业词汇大概都有哪些方面的？如，操作系统的有多少，网络方面的有多少…
刘仁博士回复：
第一，音形义造词法的四项基本原则适用于任何已经存在和尚未存在的英语词汇，但是，时间关系不可能涉及到每一个英语单词。
第二，英语词汇是不分等级和场合的，特别是对于出国留学的同学而言，所思所想所见都应该用英语词汇表达。虽然我们不可能覆盖目前的2000万英语词汇，但是，所有英语词汇的构成离不开基本的26字母以及具体的造词规律。
第三，所有的专业词汇都来源于普通的10000英语词汇，计算机专业本身并没有特殊的词汇，只是在翻译成汉语的时候才有了不同的汉语表达方式。比如，bus，在普通词汇中翻译成“公共汽车”，但在计算机专业中则翻译成“总线”，而造词法可以告诉大家：在英语思维中，“公共汽车”和“总线”在逻辑和功能上是完全一致、没有任何区别的。再比如，debug，这个单词由两部分组成，分别是de和bug。其中de来源于down，而bug本身就是一个独立的英语单词，表示“臭虫等小虫子”，后来发明的“窃听器”也可形象地称之为bug，因此，debug的原创含义即为“将bug拿掉”。Debug这个单词在计算机领域的特殊含义还是出现在晶体管计算机发明之前，有一次，美国一架原始的通过开关的开合进行二进制运算的庞大计算机出现了一次故障，所有的计算机专家想尽了各种办法都没有恢复计算机的运行，最后，一位细心的female computer scientist在一个闸刀开关的底下发现了一只被开关打死的bug，这只bug造成了计算机工作电流的中断，也就是断路。这位女计算机专家将bug拿掉之后，整个计算机的电路就通畅了，因此，debug在计算机领域就拥有了现在的“调试、修补漏洞”等含义。当然，根据debug的原创含义，在计算机领域之外，debug还有“驱除害虫、拆除窃听器以及排除故障”等众多含义。其他计算机专业词汇不一而足。如果现场上课，您可以携带任何词汇工具，包括计算机专业词汇，他们都可以从最基础的10000词汇中推导出来。
第四，关于短语，就跟英语词汇一样，我从来不提倡死记硬背，因为，短语同样也是创造出来的。创造短语的基础其实就是英语词汇，理解了英语词汇，才能够自由地创造英语短语。