逍遥学能 2014-07-24 11:51
高考临近,小编为大家准备了些英语文化背景方面的知识,希望大家能从中获益!
Zhang Nala sings for Beijing Olympics
At the beginning ceremony of the 3rd Beijing International Movie Week, Zhang Nala, a famous singer from Korea, sang her special new song “Our Dream” for Beijing 2008 Olympic Games.
At the ceremony, Zhang Nala sang with a group of lovely children, including people from all over the world. They sang “we have the same hope and we have the same dream”, wishing Beijing Olympics great success.
In order to celebrate the Olympic Games to be held in Beijing, Zhang Nala has been preparing the song for a long time. Not long ago, at her concert in Beijing, she sang the song at the end and said it was the most important one, which made all her fans present very excited.(from www.nmet168.com)
【附:中文大意】
张娜拉献歌北京奥运
在第三届北京国际电影周开幕式晚会上,韩国著名歌手张娜拉献上了自己专门为北京2008年奥运会录制的歌曲《我们的梦想》。
在晚会现场,张娜拉身边围绕着一群可爱的孩子,还有各种肤色的国际友人站在舞台上,随张娜拉一起合唱着“我们拥有同一个希望,我们拥有同一个梦想”,祝福北京奥运举办成功。
张娜拉为了庆祝2008年在中国举行的奥运会,早已着手准备了这首单曲。前一段在北京京举行的个人演唱会上,张娜拉也以这首歌曲做为压轴曲目演出,掀起现场歌迷的热烈呼应。张娜拉表示以后不管大小的演出都会演唱这首歌,为北京奥运加油。