逍遥学能 2010-03-20 15:24
1、拆术：
一、 ①apreciar=a+preci+ar
析：词根preci-（precio）表示价钱，价格。前缀“a”表示使动词化。词尾-ar表示第一变位。所以， apreciar表示“估价，评价”之意。
②aleccionar=a+lección+ar
③asegurar＝a+segur+ar
④anunciar＝a+nunci+ar
析：词根nunci-表示“预兆，示”（源：nuncio，denunciar，pronunciar），前缀“a”表示使动词化，所以anunciar表示通知，告知。
⑤embellecer=em+bell+ecer
析：词根“bell”表示“美”（源：belleza，bello），前缀“em-”后缀“ecer”都表示“使动词化”，所以embellecer表示“美化，修饰”。
二、① desembocar=des+em+boc+ar
析：词根boc（a）表示“口”，前缀“em-”表示使动词化（向里），embocar意为“把……放入口 中”，然后再配上否定前缀“des-”（与相反），故desembocar为“流入，通入，注入”之意。
②intensificar=in+tens+ificar
析：词根tens表示“压，紧”（源：tensión “拉紧，压力”， tensar“绷紧”），前缀“in”表示“向里，向内”，后缀“ificar”表示“使……化（动词）”，因此intensificar表示“强化，巩固”。
③reunificación＝re+uni+ificacón
析：词根uni表示“一”，后缀“ificación”表示“使……化（名词）”，前缀“re-”表示“再，又”，故 reunificación表示“重新统一”。
④reafirmar=re+a+firm+ar
析：词根“firm-”表示“坚定”（源：firme），a（我们暂且称之为一号前缀）表示使动词化，“afirmar”表示“使坚定”，二号前缀“re-”表示“再，又”，所以reafirmar表示“重申”。
⑤concentrar=con+centr+ar
析：词根“centr”表示“中心”（centro），前缀“con-”表示“向里”，添上词尾“-ar”构成新词。故concentrar表示“集中”。
2、“串根法”（此处即可指词根，亦可以指单词的一个特定部分）
port : importar,exportar nucio: anunciar,denunciar,pronunciar
ducir: conducir,producir,reducir,introducir,inducir erior:interior,exterior,superior,inferior,anterior,posterior（erior可以表示“界”）
áneo,nea:contemporáneo,simultáneo,espontáneo
……
3、英西对照法
-tion→-ción, -s→-es, -ph→-f, phy→fía,zation→zación,duce→ducir,-ty→-dad, -phone→-fono, -ce→-cia
-ture→-tura,-ly→-mente
……