逍遥学能 2018-12-09 09:48
大家好，我是初中听说读写拔高的路金博，很高兴再次和大家分享自己在英语教学当中发现的学生的共同问题，希望通过读这篇文章，同学们能够从中吸取一些英语的学习方法，从此文章中有一些收获。每次我新东方初中拔高的课堂开班课当中我都问学生一个问题，你们说的英语到底是American English 还是British English，当提到这个问题的时候很多学生的第一反应是有什么区别，更加有的学生跟我开玩笑说，我说的Chinese English，每次都是一样的反应，慢慢的我都习惯了，但是造成目前这一窘境的不是我们的学生，而是我们的教育制度。我们在从小学习英语的时候，我们的老师都没有跟我们树立正确的英语和美语的区别，其实同时也没有树立英语写作的和口语的区别，有些词汇是无法在学术性的文章当中使用的，有些只能在口语当中使用，英语和美语的发音也有很多的区别，同时它们的拼写也有很多的区别，然而我们的老师从小就么有告诉过我们什么英语和美语，他们的区别分别又是什么等，今天我主要是想和大家一起分享下英语当中英语和美语的区别，在我们国内的考试当中，这样的区别不会太过于注意，比如说四级，六级等国家性考试，只要你写的对，英语美语无所谓，可是在国际上的一些考试可以接受英语或者美语，但是同时出现的话就算错的，所以对于这些致力于将来要出国的学生来讲，英语写作的词汇拼写，informal and formal 词汇的应用就显得极其重要。
下面我具体和大家分析下一些细节的拼写区别：
首先英语当中me结尾的，而且不发音的，在美语当中最后的me是略去的，比如说programme，这个是英式的写法，美式的写法应该是programe，同时kilogramme 也是一样的道理。
第二，英语当中以our的词汇，往往在美语当中是把our换成or，这样的例子有很多，比如说，honour--honor, colour--color, behaviour--behavior，这些都是典型的例子。
第三，英语当中ue结尾的，但是不发音，所以美语当中也都略去了，比如说diaolgue， 美式的写法就是diaolg。
第四就是英式是结尾re，美式都是换成er，比如说centre-center， metre-meter，theatre-theater。
第五就是英语当中ence结尾的，在美式英语当中是换成ense，比如说licence-license，defence-defense。
第六就是英语当中ize结尾的，美式换成ise的，这样的例子也有很多，比如说criticize-criticise ， organize-organise。
第七就是一些特殊的拼写，比如说cheque，英式的意思是支票的意思，但是美式的是check。秋天英式的autumn，而美式的写法是fall。特殊的用法还有看电影的用法，英式的表达方式是说，to see a film, cinema, 而美式的是watch a movie, go to movies。
这其中还有很多的英式和美式的表达方式，在这里我就不一一例举了，希望可以在日后的学习当中帮助到我们的学生们。