逍遥学能 2018-12-06 18:26
9. So these two beings lived in this manner, high aloft, with all that improbability which is in nature; neither at the nadir nor at the zenith, between man and seraphim, above the mire, below the ether, in the clouds; hardly flesh and blood, soul and ecstasy from head to foot; already too sublime to walk the earth, still too heavily charged with humanity to disappear in the blue, suspended like atoms which are waiting to be precipitated; apparently beyond the bounds of destiny; ignorant of that rut; yesterday, to-day, to-morrow; amazed, rapturous, floating, soaring; at times so light that they could take their flight out into the infinite; almost prepared to soar away to all eternity.
那两个人便是这样过活的，高洁绝伦，世上少有，他们既不在天底点，也不在天顶点，是在人与高级天使之间，在污泥之上，清霄之下，云雾之中；几乎没有了骨和肉，从头到脚全是灵魂和憧憬；着地已感固体太少，升空又嫌人味太重，仿佛是在原子将落未落的悬浮状态中；看来已超越于生死之外，不知有昨日、今日、明日这样乏味的轮转，陶陶然，醺醺然，飘飘然，有时，轻盈得可以一举升入太虚，几乎能够一去不复返。
10. How her soul had burned in agony when she had seen him rush to meet that woman, with her flushing cheek andsparkling eye of triumph; when she had seen him lead her forth, his whole frame kindled with the joy of recovered life; when she had heard the glad shouts from the multitude, and the wild ringing of the happy bells; when she had seen the priest, with his joyous followers, advance to the couple, and make them man and wife before her very eyes; and when she had seen them walk away together upon their path of flowers, followed by the tremendous shouts of the hilarious multitude, in which her
当她看到他迎向那位双颊红润且眼中闪耀胜利光芒的女人；当她看到他牵着那个女人，且他整个人因为欣喜或重获生命而喜上眉梢；当她听到群众的欢呼声及幸福钟的铃声；当她看到牧师及欣喜的唱诗班在她眼前宣布他们成为丈夫与妻子；以及当她眼睁睁看着他们一起走在花道上且越走越远，并伴随着群众的欢喜雀跃声，她的灵魂就在极度痛苦中燃烧着，她心底的绝望喊叫不但没人注意也被现场欢呼声盖了过去。
11. I remember quite clearly now when this story happened the autumn leaves were floating and measured down to the ground recovering the lake where we used to swim like children on the sun would dare to shine that time, we used to be happy well, i thought we were bnt the truth was that -- you had been longing to leave me not daring to tell me on that precious night watching the lake vaguely conscious you said: our story was ending now i`m standing here no one to wipe away my tears no one to keep me warm and no one to walk along with no one to make me feel no one to make me whole oh!
歌词大意：我还清楚地记得，故事开始的时候，秋叶正飘零，缓缓落地，覆盖在我们曾畅游的湖上，那时阳光是多么灿烂，那时的我也是快乐无比，以为你我的感觉一样，可事实是你早想离我而去，只是在那个美丽的夜晚，你不敢说出真相，望着湖面，朦胧中感觉到你在说，我们的故事就要结束。
12. Stories i remember quite clearly now when this story happened the autumn leaves were floating and measured down to the recovering the lake where we used to swim like children on the sun would dare to shine that time, we used to be happy well, i thought we were bnt the truth was that -- you had been longing to leave me not daring to tell me on that precious night watching the lake vaguely conscious you said: our story was ending now i'm standing here no one to wipe away my tears no one to keep me warm and no one to walk along with no one to make me feel no one to make me whole oh!
ha ----歌词大意我很清楚地记得故事是怎么发生的秋叶飘飘再度覆盖那我们曾如孩童般嬉油的湖面太阳炫丽的照着那时我们真的好快乐至少我以为我们是的；然而事实的真相是你早就想离我而去只是不敢告诉我那夜在薄薄的意识中凝视着湖面，意识渐渐模糊你说：我们的故事就要结束！如今我原地伫立没有人帮我抹去眼泪没有人让我取暖没有人与我同行没有人再令我感动没有人让我觉得完整喔！
walk away with的意思
13. Mulang freedom, 舐his hands and let him hear its behalf and the drug only after Xiaohang walk away with the way he also frequently look back.
母狼自由后，舐了他的手，让他替?的脚上药后，才带著小狼走开，一路还频频回头望他。
14. You may consult them if you have any questions, but we suggest that you go to the Venue Information Booth where the Information Consultants will be most delighted to answer all your inquiries. Our volunteers will also do their best to lend a helping hand in case your child should walk away and lose contact with you.
如果您在场馆中有需要咨询的问题，可以问您身边的志愿者，但是我们给您的建议是，你最好到场馆信息服务亭去咨询相关问题，信息咨询员一定会为您答疑解惑；如果您和您的孩子走散了，我们的志愿者也会全力帮助您。
15. Is Shang Beizi I owe you, when I cry, you can not wipe a tear for my water, you owe me; as with us, you love to offend me, you owe me; when I wronged When you can not give me a shoulder to rely on, you owe me; when walking in the street looking at a happy lover, and I can only occur to you quietly in a remote corner, you owe me; when I find you, you can not come see me, you owe me; when they heard the songs we know, no your ears Qing Chang, you owe me; when one night I am so lonely in here you night after night, you may not come, you owe me; when the short-lived together long after the separation, my lonely eyes to the back of your dodge, you owe me; when I say that from your life ri walk away, you hugged me and said, but dare not say that I could not bear to stay, you owe me; when the nightmare awakened at night, you can not give me a warm embrace, and you owe me; as a month holidays, we can only use the information to convey blessings and greetings, you owe me......
难道是上辈子我欠你的，当我流泪的时候，你不能为我擦去一滴泪水，你欠我的；当我们在一起时，你总爱惹我生气，你欠我的；当我委屈的时候，你不能给我一个肩膀依靠，你欠我的；当走在街上看着幸福的恋人，而我却只能和你默默地出现在某个偏僻的角落，你欠我的；当我去找你的时候，你却不能出来见我，你欠我的；当听到我们熟悉的歌曲，再没有你在耳边轻唱，你欠我的；当夜晚我一个人落寞地在这里等了你一晚又一晚，你也许并不来，你欠我的；当短暂的相聚后长久的分离，我落寞的背影你闪躲的眼，你欠我的；当我说从你的生命里走开的时候，你抱着我说舍不得但却不敢说让我留下，你欠我的；当夜晚恶梦中惊醒，你不能给我一个温暖的怀抱，你欠我的；当一个个节日，我们只能借信息传达祝福和问候，你欠我的
16. Do you think I''m going to let you walk away with all the attention?
你认为我会让你自己去吸引全部的注意么？
17. Please wait a second, I'll walk away with you.
请稍等，我和你一起走。
18. He can walk away with that in his pocket...
他可以带着那些离开。。。
19. Why didn't you walk away with your father when he left?
你父亲离开时，你为什么不和他一块儿走呢？
20. No, I didn't walk away with a lover, but I now have a friend who is dear to my heart.
不，我没有得到一个情人，但我现在有一个朋友，是我十分重视的。
1. A deal brokered after heavy fighting in the Shiite holy city of Najaf in August allowed his militia to walk away with its weapons.
2. An Associated Press reporter watched people walk away with bed frames and mattresses on their heads.
3. They will see with their own eyes what it's really like in China and hopefully walk away with a more balanced view.
4. No doubt Kate will walk away with most of the items to add to her own bridal trousseau.
5. walk away with的翻译
5. You can always walk away and try a different starting price with a different vendor, but if they lose a customer they lose a sale.
6. Consumers are prepared to walk away from banks where they perceive or experience problems with queues.
7. With her burgeoning movie career, will she ever walk away from the theater?
8. As a result, any suggestion that Australia should walk away from its alliance with the US is absurd.
9. walk away with的近义词
9. It all makes for a fun hour or two, but visitors say they also walk away with new knowledge and appreciation.
10. Mao will present customers with a chance to walk away with a camera.