逍遥学能 2018-11-22 11:34
1. That Black-chinned Fruit Dove was one of what is now only a very small number of resident/regular birds that I had yet to see in Taiwan, it was a new one for me and I was absolutely delighted at having been able to see it as I had no site for the species (though it did take a seven hour wait!).
这只小绿鸠是少数我在台湾尚未看过的留鸟之一，对我而言是一个新的鸟种。非常高兴能够看到它，因为我没有这种鸟的鸟点(虽然花了我七小时的等待时间)。
2. I am always amazed when I heard people saying that sport creates goodwill between the nations, and tha t if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclin ation to meet on the battlefield.
每当我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。
3. Proof that a stone has a natural colour can only be obtained from a gemological laboratory.
证明具有天然石材颜色可以得到一个宝石实验室。
4. Not only revamped the design of a method for calculating the valve, reducing the professional and technical personnel of the repeatability of conventional heavy design work, so that technical staff are more used to improve energy, improve product performance and new product development and shorten the research and development of new products cycle, improve labor productivity, but also in metal sealing ball valve lift leveraged research and development process, as a result of CAD/CAM applications, 钢管, have emerged from computer-aided design, CNC machine tools by computer-aided manufacturing of spiral flat stem, Metal sealed ball valve so that the process in the headstock without any scratches and wear, so that the ball valve seal and greatly improved life.
岂但齐里改革了阀门的设计计算方法，加重了业余技巧职员沉重的反复性惯例设计农做，使技巧己员无更少的精神用于改良、降下产品机能战旧产品启发，伸欠新产品的研讨启收周早期、片面进步休息出产率，而且在降落杆式金属密封球阀的研造启收历程外，因为CAD/CAM的运用，呈现了由盘算机辅佐设计、由计算机帮助数控机床减农造制的阀杆螺旋扁，使金属密启球阀在开关功程外有免何揩伤战磨益，自而使球阀的稀封性和应用寿命大大降下。
5. Because they seem to be able to solve any problems and overcome any difficulties. In some sense they are the non-religious version of the mighty Lord. It's only natural that we like to imagine having somebody like that in our lives, ready to help us out when we are desperate.
因为漫话中的英雄是人们在很小时都有的一种人型，是人们觉的很熟的事物，就象你手中用惯的东西一样，虽然很旧，但在生活中习惯了它的存在而离不开，也是人们对自己不能做到的事物的一种变向满足，发现他们也有平常人所遇到的问题，从中自己也能找到答案。
6. Language differs in this respect from mathematics, which is carefully constructed so that each symbol or sequence of symbols has only one meaning.
语言在这方面不同于数学，数学是被仔细认真地构建的，以使每一个符号或符号序列只有一个意思。
7. Women do not care about too much, only in the wind and rain comes, he can cover for you the rain, that is good man, you are operating a family, in the conquest of a man, living out your style of bar.
女人不要计较太多，只有在风雨来临的时候，他能为你遮风雨，就是个好男人，你是在经营一个家庭，在征服一个男人，活出你的风采了吧。
8. You have to attend the meeting, because only you can answer the questions that our clients would put forword.
你必须参加这个会，因为客户要提的某些问题只有你才能回答。
9. A few kinds of forms that the system serves with respect to French agriculture socialization only here make one brief introduction.
这里仅就法国农业社会化服务体系的几种形式作一简介。
10. With time, this misremembering only gets worse. A false statement from a noncredible source that is at first not believed can gain credibility during the months it takes to reprocess memories from short-term hippocampal storage to longer-term cortical storage.
记忆失误随着时间的推移只有进一步恶化，虚假陈述来源不可信的纵使第一次不相信，但几个月期间经过从短期海马储存到长期皮层存储后，重新回忆处理就使虚假陈述取得公信力了。
11. Experiments are conducted on the effect of different types and different molecular structures of polymers on HPAM removal existed in solution or sewage. It is found out that only cationic polymer has a better removal effect of HPAM among the non-ion, amphoteric ion and hydrophobical cation polymers, especially the DMDAAC cationic polymer has an optimal result. The removal capacity to HPAM can be further improved by using appropriate molecular weight and cationic capacity and gas floatation technique.
试验研究了不同类别及分子结构的聚合物对溶液或污水中HPAM的去除效果，发现非离子、两性离子、疏水改性阳离子聚合物对HPAM无去除作用，只有阳离子聚合物去除效果较好，其中尤以DMDAAC系列阳离子聚合物效果最优，而适当的分子量和阳离子化度以及气浮技术均可以进一步提高其对HPAM的去除率。
only that...什么意思
12. Unbelievable as it is, that`s only the tip of the iceberg.
真让人无法置信，那只是冰山的一个尖儿（注：可借指整个事情中的极小的一部分）。
13. A call is completed only if the resources are available for it, ensuring that a call coming into a network does not bump or affect the quality of existing calls.
一个呼 叫被完成如果这个资源是预留的对于它，确保一个呼叫进入网络不冲击或影响已建立的呼叫质量。
14. For example, if you select only the cells of one column, the sort affects that column only, while the others remain unchanged.
如果您只选择部分数据，则只针对这些数据进行排序。
15. Only have troubles while woke up in the middle of night, stayed in the outsize bed, stared at the similar hotel guest room ceiling, and not to resemble which country I was that day.
将近三十天之内的行程里在亚洲国家之间兜著圈子狂赶通告整整飞了十几 14或19班次老了已经记不清楚了！
16. This means that insulin levels in the brain would be only one of many factors when it comes to improving longevity.
这也意味着大脑中胰岛素的水平，可能仅仅是影响寿命的众多因素中的一个。
17. It pays to heat and air-condition some schools that are only a quarter full.
它要为仅有25%入学率的学校提供补贴。
18. To the last, you will find that only the RepulseBay is a big shark improving root.
到最后，你会发现，只有浅水湾的鲨鱼才是一个大善人根。
19. This is a story with no enemy, only an amorphous entity that drops bombs from the skies while terrified young soldiers must find a way to carry out their mission until their very last minutes on that mountaintop.
在这部影片中，没有敌人，只有一个隐形组织从空中扔投炸弹，在危急时刻威胁着年轻的士兵们必须在山顶上找到一种方法来完成他们的任务。
20. And that was the only way to go home.
这是唯一的方法，回家去了。
1.
1. The way we've done that is not only through our own development but by developing business partnerships as well.
2. only that...的反义词
2. But the truth is that business thrives on integrity, and the end justifies the means only when both are justified.
3. It was only after Mollohan - under his own ethics cloud involving business deals stepped down from the committee that the partisan squabbles ended.
4. But building tracks that can carry the same trains across multiple countries is only part of the problem.
5. I can only pray that some of these parents will wake up and begin to act responsibly for a change.
6. Cong said it is true that many rich people consider wealth or successful business as the only symbol for their value.
7. He also tells China Business Weekly that Reda is the only wool fabric maker in the world that has its own ranches to breed sheep.
8. It's a street that is usually bustling with students and street vendors, but that night only a couple of old ladies and fruit sellers were around.
9. And that can only be good news for Sarah who admits that spaghetti bolognese with lashings of butter and parmesan cheese is her favourite food.
10. But the buyer of the nest contested ownership and it was only recently that judicial authorities ruled that the fossils belonged to China.