逍遥学能 2018-11-19 15:01
lay off
动词暂时解雇，裁员; 停止工作[活动]; 停止做某种不快的事; 暂时解雇
1. 解雇：即使在被解?(Lay off)的最后一天,仍然抱?积极?度对公司的市场发展提出个人建议,华裔移民宋海记昨日以亲身经?,讲述了他的移民体会.
2. (暂时)解雇：暂时解雇无论何时总有些企业因减产或停业而解雇或暂时解雇(lay off)工人. 这些工人的流动职员发出离职国龙航空将对下属的350名职员发出离职(lay off)通知. 斯托表示,宣布停飞消息时,公司裁员... 靠你手中有解雇他的权力就能哈唬得住人家的-- 概因北美职场轻易不解雇(fire) 一个
3. 裁员：第三种,裁员(lay off)天下没有不散的筵席,公司今天需要你,明天就可能不需要你. 人在很多外界变化面前是非常渺小的,所以应该用平常心来看待,仔细研究在什么情况下公司可以裁员以及裁员的补偿,要小心公司为了逃避补偿而从雇员身上找借口,
1. The rats could a got the candles, and I reckon they did; I wonder they don't walk off with the whole place, the way you're always going to stop their holes and don't do it; and if they warn't fools they'd sleep in your hair, Silas -- YOU'D never find it out; but you can't lay the SPOON on the rats, and that I know.
我一直奇怪，它们怎么没有把这儿全家都给叼走，——凭了你那套习性，说什么要把耗子洞全都堵死，可就是光说不做。耗子也实在蠢，要不，耗子真会在你头发窝里睡觉了。
2. The rats could a got the candles, and I reckon they did; I wonder they don't walk off with the whole place, the way you're always going to stop their holes and don't do it; and if they warn't fools they'd sleep in your hair, Silas -- YOU'D never find it out; but you can't lay the SPOON on the rats, and that I know."
耗子能叼走蜡烛，我看是耗子叼走的。我一直奇怪，它们怎么没有把这儿全家都给叼走，??凭了你那套习性，说什么要把耗子洞全都堵死，可就是光说不做。耗子也实在蠢，要不，耗子真会在你头发窝里睡觉了。
lay off
3. Interference and can even jump directly to lay off some of the strange group.
干扰和闷棍甚至可以直接跳掉一些怪而去打下一批。
4. I just lay there face down on the bed trying my hardest to be a good little boy and fall off to meet the sandman yet stay awake for the big moment of Santa's arrival.
我只是打好有正面朝下床上，我想最难的是一个很好的小男孩和脱落，以满足sandman但不成眠，为大的时刻，圣诞老人的到来。
5. After parleying with the French senior officer, who came out of the house with a handkerchief on a sword to announce that they surrendered, Dolohov got off his horse and went up to Petya, who lay motionless with outstretched arms.
一个法国高级军官，用刀挑着一块白手巾，从屋里走出来，宣布投降，多洛霍夫对他说了几句话，然后下马，走到伸开双臂一动也不动的彼佳身旁。
6. In the 1990s Truman Bewley of Yale University interviewed hundreds of employers and discovered that, faced with a slump in demand, they would rather lay some workers off than cut the pay or hours of everybody.
上世纪90年代，耶鲁大学的杜鲁门。彪利与几百民雇主们面谈发现，在市场需求低迷的情况下，相较于减少所有员工的薪酬，他们更愿意选择裁员。
7. He explained that he just couldn't face leaving Lisa and the kids, who were still almost babies, and unless he could they should break it off while it was still secret, before things got messy, and all their lives lay scattered and ruined.
他解释说自己无法放弃丽莎和幼小的孩子们，最好还是趁着事情没有暴露，没有弄得一塌糊涂，两人的生活没有被毁之前，及早分手。
8. Man, I gotta lay off the peyote.
哇，我真该戒毒了
9. About four a-Clock in the Evening, being then within about a League of the Island, I found the Point of the Rocks which occasioned this Disaster, stretching out as is describ'd before to the Southward, and casting off the Current more Southwardly, had of Course made another Eddy to the North, and this I found very strong, but not directly setting the Way my Course lay which was due West, but almost full North.
大约下午四点钟，在离海岛不到三海里的地方，我看到了伸向南方的岬角，这一点我前面也已提到过。正是这堆礁石引发了这次祸端。岬角把急流进一步向南方逼去，同时又分出一股回流向北方流去。这股回流流得很急，一直向正北。这不是我要航行的方向，我的航线是要往西走。
10. Now the stone slabs lay in parallel rows, snapped off at their bases and pointing mutely along the line of the blast.
现在这些石块平行地躺成几排，在底部崩断，无声地指示出冲击波的路径。
11. First quarter of this year, was found in a lot of business is bad, and the factory rent, manpower costs to take-or-pay, loss of more than 20 million; then, he immediately made the decision to lay-off, in June this year, 1.2 yuan/Taiwan will be priced at the original price for the more than 70, 000 yuan/Taiwan computer printing machines sold.
今年第一季度，果然发现生意差了很多，而厂方租金、人力成本等要照付，亏了20多万元；随后，他就马上作出停工的决定，今年6月份以1.2万元/台的价格将原价为7万多元/台的电脑印花机器出售了。
12. The strategy is clear: If he throws something fat on the first pitch, swing from the heels; otherwise lay off, looking for that 1?0 count where he's going to lay one in.
如果他第一球投的是肥??的甜球，用力的挥；要不然就等0好1坏，等他将投的好球。他的策略是可以预测的。
13. I'd lay off stirring up trouble for a bit if I were you.
我要是你的话，就暂时不会去捅漏子。
14. She threw off her clothes, got into bed and lay on her back and thought.
她匆匆脱了衣服，上了床，仰卧在床上沉思着。
15. Sam, you gotta get off this road and lay low.
山姆 你得离开这条路避一避
16. In 1979 and again in 1980, we had to lay off thousands of workers, blue-collar and white-collar alike
在1979年，后来又在1980年，我们不得不辞掉数以千计的工作人员，其中有蓝领的，也有白领的。
17. Well, before you run off and fire up your IDE, I suggest you take the time to lay the foundation for what it is you will be working on.
那么，在你跑去火了您的IDE，我建议你花时间来奠定它是什么你将工作的基础。
18. The fleet lay at anchor half a mile off the headland.
舰队在离山岬半英里处抛锚停泊。
19. Condole carries standard of acceptance of work on the head: The breed that as string of 1 top project place uses data, norms, color and basic level construction, fixed method should accord with a design to concern normative requirement; Cover face plate and keel should join close together, the surface should level off, must not have pollution, fold crack, edge damage drops the blemish such as injury of horn, hammer, juncture should agree equably, stickup cover face plate must not have delamination, plywood must not have the place that dig appears; The cover face plate that lay aside must not have leakage, fully, become warped horny phenomenon.
吊顶工程验收标准：吊顶工程所用材料的品种、规格、颜色以及基层构造、固定方法应符合设计有关规范要求；罩面板与龙骨应连接紧密，表面应平整，不得有污染、折裂、缺棱掉角、锤伤等缺陷，接缝应均匀一致，粘贴的罩面板不得有脱层，胶合板不得有刨透之处；搁置的罩面板不得有漏、透、翘角现象。
20. Good sides will also have forwards of sufficient quality and technique to hold on to the ball, spin and lay off dangerous through balls.
优势一方也会拥有不错的前锋，他们有足够的能力控球在脚，盘球和作出一些危险的球。
1. lay off
1. （通常指因工作岗位不足而）辞退，解雇，使下岗
If workers are laid off, they are told by their employers to leave their job, usually because there is no more work for them to do.
e.g. 100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit...
10万联邦公务人员将被辞退以减少赤字。
e.g. They did not sell a single car for a month and had to lay off workers.
一个月来一辆汽车都卖不出去，他们只好裁员。
2. 住手；闭嘴
If you tell someone to lay off, you mean that they should stop touching or criticizing you or someone else.
e.g. He went on attacking her until other passengers arrived and told him to lay off.
他不停地打她，直至其他乘客过来叫他住手。
1. " When you buy bonds in China now you cannot lay off different risk components, " he said.
2. lay off的意思
2. The company has implemented cost saving measures, but decided not to lay off staff and cut pay.
3. Credits had dried up, forcing businesses to lay off workers and defer investment.
4. Just a few years ago expectant mothers were told to lay off the treadmill.
5. The ministry has asked local labor and social security authorities to monitor struggling enterprises'operations, and ensure that firms don't lay off workers unnecessarily or excessively.
6. The long vacation will give human resources departments enough time to lay off surplus or unsatisfactory staff members.
7. lay off什么意思
7. China's largest computer maker Lenovo today said it would lay off 450 international employees in China to further reduce cost.
8. lay off在线翻译
8. Consider a single process to cover the streaks and lay off new highlights for at least three months.
9. Yet the improvements in July could give some businesses the confidence to hire again - or at least not to lay off more workers.
10. lay off的近义词
10. The stall lay meters away from the rubble of the school building, sealed off for safety reasons.
verb
1. dismiss, usually for economic reasons
e.g. She was laid off together with hundreds of other workers when the company downsized
Synonym: furlough
2. put an end to a state or an activity
e.g. Quit teasing your little brother
Synonym: discontinue stop cease give up quit