逍遥学能 2014-06-04 11:49
《王猛为京兆尹》阅读答案及翻译以供各位同学学习和练习，希望对于大家学习《王猛为京兆尹》阅读答案及翻译有素帮助和裨益，同时希望大家的阅读水平更上一层楼，关于《王猛为京兆尹》阅读答案及翻译大家一起来分享和交流吧!
秦王坚自河东还，以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月，以咸阳内史王猛为侍中、中书令①，领京兆尹②。特进、光禄大夫强德，太后之弟也。酗酒豪横，掠人财货、子女，为百姓患。猛下车收德，奏未及报③，已陈尸于市;坚驰使赦之，不及。与邓羌同志，疾恶纠案④，无所顾忌，数旬之间，权豪、贵戚杀戮、刑免⑤者二十余人，朝廷震栗，奸猾屏气，路不拾遗。坚叹曰：“吾始今知天下之有法也!”
导读：王猛严肃执法，不避权贵，是国家的重臣，苻坚叹曰：“吾始今知天下之有法也!”苻坚怎么能没有法，只是没有执法的决心，没有必行之法罢了。《韩非子·有度》云“刑过不避大臣”，而不是“刑不上大夫”。
注释：①以咸阳内史王猛为侍中、中书令：任命咸阳内史王猛为侍中、中书令。内史，官名②领京兆尹：兼京兆尹之职。③奏未及报：上报了皇帝不等批示。奏，奏请。报，批示。④疾恶纠察：疾恨坏人，纠查案件。⑤刑免：判刑、免官;
阅读题：
一、解释加点的词
1.以咸阳内史王猛为侍中、中书令，领京兆尹( )
2.特进、光禄大夫强德( )3.猛下车收德( ) 4.与邓羌同志( )
二、翻译
1.酗酒豪横，掠人财货、子女，为百姓患。
__________________________
2.坚驰使赦之，不及。
__________________________
三、根据文义，试对王猛、秦王坚作简要评价：
王猛________________________
秦王坚_______________________
参考答案：
一、l.京城最高的地方官长
2.朝廷中一种特殊的官号.
3.初到任
4.志趣相同
二、1.醉酒闹事、倚势横行，抢人家财物、子女，成为当地百姓的祸患。
2.苻坚派臣下快马传旨赦免，没有来得及。
三、1.王猛不怕权贵，严格执法，是国家的重臣。
2.秦王坚在王猛严肃执法之后，叹道;“吾始今知天下之有法也!”他岂能无法，只是无必行之法，袒护亲属是“刑不上大夫”。
王猛为京兆尹翻译
秦王苻坚从河东回来，任命中央禁卫军营的将领邓羌为御史中丞。八月，任命咸阳内史王猛为侍中、中书令，兼京兆尹之职。特进、光禄大夫强德是太后的弟弟。他醉酒闹事，倚势横行，抢人财物、子女，成为老百姓的患害。王猛刚一到任就把强德拘捕了，上报皇帝后不等批示，就已把他杀了，陈尸于市;苻坚派臣下快马传旨赦免，已来不及。王猛与邓羌志趣相投，疾恨坏人，纠查案件，没有什么顾虑，一个月左右，被杀掉、判刑、免官的权豪和贵戚有二十多人，朝廷震惊，邪恶的人连大气也不敢出，路上丢失的东西无人拾取，治安很好。苻坚感叹说：“我今天才知道天下是有法治的!”
《王猛为京兆尹》阅读答案及翻译由为大家整理，希望同学们能够认真阅读，努力提高自己的阅读水平。