逍遥学能 2018-11-03 18:32
13. On Djin Djin (the title refers to a bell that sounds at daybreak in parts of Africa), she is self-indulgent in the best possible sense, shooting for a big, glossy, super-pop sound that nonetheless remains essentially, even devoutly, African in inspiration and execution.
在Djin Djin（标题指的是钟，在非洲一些地区的黎明的声音），她是在自我感觉最好的姑息，为大，光滑，超级流行的声音，但基本上没有，甚至虔诚，非洲在拍摄灵感和执行。
nonetheless
14. The introduction of MPF will, nonetheless, open up new opportunities and challenges to you.
不过，设立强积金制度，会给你们带来新的机会和挑战。
15. When term started, many whohad applied on time had nonetheless not received the government grants andloans to which they were entitled. An investigation published on December 8thby Sir Deian Hopkin, the interim vice-chancellor of the University of EastLondon, found that students are still waiting for their money, including somewho should have got extra because they are disabled or have young children.
学期之初，许多及时提交申请的学生却并没有得到承诺的补贴和贷款。12月8日出版的由东伦敦大学临时副校长DeianHopkin爵士所进行的一项调查表明学生们仍未拿到补助，这之中包括了本应该已经得到额外补助的残疾人或是已有孩子的人。
16. Consequently, he is greatly victimized: immersed in the world of thoughts for long, he has no insights in reality; as a result, he is done in by his wife and best friend --- they have committed adultery for years but Herzog has been totally kept in the dark and is divorced without knowing the real reason; after being informed about the twofold betrayal of his wife and best friend, he is caught by irresistible reasoning and thinking, trying to reconsider life and humanity with the help of knowledge in his academic field; nonetheless, it is not until he truly confronts reality that he discerns no theoretic work can give total explanations of the complex humanity and transforming the world with mere theories is no more than a delusion; meanwhile, he comes to see that his potency in the world of thoughts turns out to be impotence in life and that his obsession with thinking after his divorce is in fact an evasion of reality and is attributed to his hatred for his own impotence; eventually he has to admit that his over-reliance on theories is responsible for his victimhood in life.
简而言之，赫索格的极端唯智论思想使得他无法正确认识现实，有效应对生活中的问题，以致深受其害：长期沉浸在思想的世界之中，他并不具备对现实的洞察力，因而遭到了妻子和好朋友的蒙骗??他们私通长达几年之久，而赫索格对此一无所知，与妻子不明不白地离了婚；得知妻子和好朋友双双背叛的真相后，他不可抑制地陷入理性思考之中，试图通过他的学术知识来重新审视生活与人性，可是直到真正接触现实他才意识到任何一种理论框架都无法完全解释复杂的人性，单纯靠理论来改变世界不过是一场空想而已；同时，他认识到，在思想世界的强大却使得他在现实生活中极其无能，离婚后一味执迷于思考实际上是对现实的逃避，是痛恨自己无能的结果；最后，他不得不承认，对理论的过分依赖导致了他在生活中的受害地位。
17. Nonetheless, no or low closing cost loans are beneficial.
尽管如此，没有或低闭幕费用贷款都是有益的。
18. Nonetheless, the technology continues to evolve with new breakthroughs in optics, biochemistry, and chemical engineering.
渐逝波萤光生物感测器已发展了30多年，但在光学、生物化学与化学工程等领域，还是迫切地需要新的进展。
nonetheless的翻译
19. Nonetheless, recent experiences in countries such as Brazil and Mexico, where programs skillfully designed to target the weakest groups in society have had a significant effect on their well-being, show that effective solutions are within the reach of pragmatic policymakers willing to implement them.
但是，诸如巴西和墨西哥等国，为了改善社会最弱小群体的现状，精心设计计划，这使他们的福利有很显著的提高。这些最近的经历说明实践派决策人愿意贯彻的方针就是有效的。
nonetheless什么意思
20. Nonetheless we had a lovely day there, swimming, relaxing and reading on the beach and snorkeling.
尽管如此，我们在这玩的还是过瘾的，游泳、放松、在海滩上读书还潜水了呢。
1. 同 nevertheless
Nonetheless means the same as nevertheless .
e.g. There was still a long way to go. Nonetheless, some progress had been made...
路还很长，不过已经取得了一些进展。
e.g. His face is serious but nonetheless very friendly.
他一脸严肃，但还是非常友好。
1. Nonetheless, the joint appearance by Obama and Coakley is in many ways marriage of a necessity.
2. But a win at Cannes can nonetheless bring bigger audiences and help independent filmmakers maintain their artistic freedom.
3. Nonetheless he conceded that the regulation in Chongqing signifies major progress in terms of laws for child privacy protection.
4. nonetheless
4. Nonetheless, new loans will apply the adjusted rate of the central bank.
5. The election battle nonetheless stirred nationwide speculation as to who would come out on top.
6. nonetheless
6. Statistics show that outstanding deposits at some large commercial banks nonetheless grew rapidly this year.
7. And although as a developing country China had no obligatory target to meet the protocol, nonetheless formulated a response plan based on international treaties concerning greenhouse gas emissions.
8. In later years they remain largely unaffected by the turbulence of the age, but nonetheless pained by the confusion and restlessness that plagues the lives of their children.
9. Contagion is not necessarily a result of rational assessment of risk, but it happens nonetheless and can have serious consequences.
10. Although she had no recollection of the convict, she nonetheless visited Yangyang's school the very next day.
nonetheless
adv
1. nonetheless的意思
1. despite anything to the contrary (usually following a concession)
e.g. although I'm a little afraid, however I'd like to try it
while we disliked each other, nevertheless we agreed
he was a stern yet fair master
granted that it is dangerous, all the same I still want to go
Synonym: however nevertheless withal still yet all the same even so notwithstanding