逍遥学能 2014-06-02 17:05
高考临近，小编为大家准备了些双语阅读的文章，希望大家能从中获益！
Li Yuchun: Slow Students Should not Have a Sense of Inferiority
Li Yuchun (李宇春) has made her first attempt at lyrics. She wrote the words of Slow Students (《差生》) and acted as the director of its MV by herself. Miss Li emphasizes that she doesn’t do so on a sudden impulse (心血来潮) . She says, “I have been making attempts at lyrics. I’m sure that I can write more original ones in the future. Of course, I can’t become a movie director, but to be a MV director is easier. In this way, I can not only show my own ideas, but also play my part more freely.” She also hopes that the so-called “slow students” will not have a sense of inferiority (自卑感) . In spite of their past, she says, slow students can make their dreams come true if they work hard.
In the eyes of the public, Miss Li is a moderate person. She looks like a boy, but she hints that her parents have raised her as a girl. “They don’t like crazy girls,” She says. “Of course, I’m not crazy, but only a little too straightforward. I’m not a typical girl.”
What her fans care most about is her love. Whenever she is asked such a question, she always says with a smile, “I have no idea about that. Although I seldom talk with my parents about it, I know that they are very anxious. They hope that I can find my real love as soon as possible, for happy marriage is the basis of successful career. About my favorite kind of boy, I have talked before. He must not be too talkative. Instead, he should say less and do more. Of course, he can’t be too short.” She hints that, as a matter of fact, she, too, wants to have her own Valentine’s Day (情人节) . But that depends on luck in the future. What she wants to do now is work hard.
【附：中文大意】
李宇春希望 “差生”别自卑
在歌曲《差生》中，李宇春首度尝试了歌词创作，并亲自执导MV。对于创作和担任导演，春春表示并不是心血来潮，她说：“我一直在不断地尝试创作，未来肯定会拿出更多的原创作品。至于导演，拍电影我肯定不行，但是MV相对容易些，可以更好地融入我的思想，我自己演起来也容易入戏。”李宇春还希望校园里的所谓“差生”别自卑，“差生”不只是有昨天，只要努力，梦想就一定能够实现。
大家印象中李宇春的个性蛮中性的，像个男孩子一样，但她却透露从小父母可是把她作为淑女培养的，“他们不喜欢‘疯丫头’，当然我并不‘疯’，只是性格比较爽朗，不是特女孩子那种。”
李宇春的感情问题一直是歌迷关心的焦点，她笑着说：“真没什么想法，也很少和父母沟通这个问题。但我知道他俩挺着急的，他们希望我早点找到一个合适的男孩子，成家立业才是事业的动力。其实我喜欢的男孩子以前也说过，一定不能是‘话唠’，沉默一些、踏实一些，当然身高也别太矮了，呵呵。” 李宇春透露，其实她也蛮希望能有一个属于自己的情人节，但未来要看缘分，现在想的只有好好工作。