逍遥学能 2018-10-27 16:49
1. E-tailing will, in the not-too-distant future, be a part of our everyday lives, where we will logon and surf to buy anything from a concert ticket to a sweeping brush to a car.
电子尾矿，将在不太遥远的将来，一部份我们日常生活中，在那里我们将登录上网和买什么，从演唱会门票一刷扫到一辆汽车。
2. But the classic novel of the intellect at bay is of course Ray BRADBURY's FAHRENHEIT 451 (1953), set in a not-too-distant future where reading books is a crime.
但是关于走投无路的智力的经典小说，当然是在描写不远的将来读书成为犯罪的，雷。
3. In the meantime, if all regions attempt to maintain high growth through macroeconomic stimulus, the main result is going to be higher commodity prices and ultimately a bigger crash in the not-too-distant future.
在此期间，如果世界所有地区都试图通过宏观经济刺激保持高增长，其主要后果将会是更高的大宗商品价格，以及在不太远的将来最终出现更严重的经济崩溃。
4. Don`t let yourself be railroaded ? if this plan goes through in anything like its current form, we`ll all be very sorry in the not-too-distant future.
切不可操之过急，急则失查---如果这个方案以当前的形态付诸实施，不久的将来我们都会遗恨可期。
5. But in the real world as it is seen today (versus what it is imagined to be or should be in the not-too-distant future), you can't always afford to create compositions out of loosely coupled choreography of services alone.
但在当今的现实世界中（与想象的或在不远的将来的情况相对），您并不能总是仅从服务的松散耦合编排创建组合。
6. If you administer a lot of Linux systems, or if you anticipate adding an over-2TB disk in the not-too-distant future, you may want to consider doing a test installation with GPT.
如果您管理许多Linux系统，或者如果您打算在不久的将来添加一个超过2TB的磁盘，您可能想要使用GPT进行一个安装测试。
7. The U. S. government is careening toward a " debt payment shock " in the not-too-distant future.
在不久的将来，美国政府就会不可避免地面临偿还债务的恐怖。
8. The size of China`s economy will surpass that of Japan in the not-too-distant future.
在不远的将来，中国的经济规模将会超过日本。
9. He said he hopes Chinese will be taught in district schools at some point in the not-too-distant future.
他说他希望在不久的将来，地方学校可以开设中文课。
10. Mr. Burns says he hopes the agreement will be in place in the not-too-distant future.
伯恩斯说，他希望协议可以在不久的将来达成。
11. Plans or are expected to do so in the not-too-distant future.
这些计划或者已经根本性地改变了博物馆门面与展厅的设计，或者预期在不久的将来会这样做。
12. These programs already have radically altered facades and floorplans or are expected to do so in the not-too-distant future.
这些计划或者已经根本性地改变了博物馆门面与展厅的设计，或者预期在不久的将来会这样做。
13. Plans or are not expected to do so in the not-too-distant future.
这一些商量或者已经根本性地改变了博物馆门面与展厅的设计，或者预期在不久的将来会那样做。