逍遥学能 2018-10-24 11:46
15. The relevant keyword that uses search engine oneself to offer.
利用搜索引擎自身提供的相关要害词。
16. Take the case of Hong Kong, for the land of the overall situation of public auction, the relevant government departments will be open three months to one year in advance the specific number of land auctions and land related information.
以香港的情况而言，对土地的总体情况公开拍卖，有关政府部门将开放3个月提前一年的具体数量的土地拍卖和土地有关的信息。
17. In consideration of status of the traditional fishing rights in the exclusive economic zone system, when delimitates the maritime boundaries with relevant states in east China sea and yellow sea, China should stress the following main factors in order to strive for gains as much as possible, such as geology, geography, length of coastal line, reasonable reservation of fishery resources, equal exploitation to fishery resources, especially stress economic impacts on China.
鉴于传统捕鱼权在专属经济区中的地位，当我国与有关国家进行东、黄海海域划界时，应强调地质、地貌、海岸线的长度、渔业资源的合理保护和对渔业资源的公平利用等，特别是经济因素，以争取合理的利益。
18. Guided by relevant theories from philosophy and the science of science, this paper attempts to apply systems thinking to the understanding of some metatheoretical issues of translatology, including its notion and properties, object and scope of study, structure and components, status and functions, and patterns and history of development, so as to arrive at a systems view of translatology.
本文尝试以哲学和科学学的相关原理为指导，用系统科学中的系统观考察元翻译学的若干问题，包括翻译学的概念和性质、对象和内容、结构和成分、地位和作用、发展模式和历史等，以获得对翻译学的系统认识，形成翻译学系统观。
19. Does a Product Realization Plan exist and is it orientated to ensure all ensure all relevant requirements are considered, developed, and implemented?
难道一个产品实现计划存在，它是主导，以确保所有以确保所有相关规定来考虑，制定和实施？
20. To investigate the supervisees` according to relevant state policies, laws and resolutions.
依照国家的有关政策、法律和法规，保护监察对象依法行使职权。
1. relevant to
1. The relevant data will be published after being confirmed by the committee and conclusions will be submitted to the Centers for Disease Control for reference.
2. NPC Standing Committee members urged the cabinet and relevant government departments to strengthen supervision to better protect workers'rights.
3. Although the study was conducted in Costa Rica, the researchers say the results are relevant to people who have similar caffeine habits.
4. relevant to什么意思
4. Medical institutions severely violating the regulation will be ordered to suspend their service, cancel relevant clinics or even have their practice licenses rescinded and be closed down.
5. " We have no plan to cancel the release of relevant information on the election website, " a spokesperson of the office said in a statement.
6. relevant to什么意思
6. The official also promised to further open up China's capital market and improve relevant regulations.
7. He asked relevant departments to take good care of Luo's family.
8. " A relevant government department has solved the case and handled it according to law, " spokesman Hong Lei said at a routine press briefing.
9. Jiang said the case remains under investigation and relevant authorities will handle the case according to law.
10. She said the Chinese government attaches high importance to the case and relevant departments are taking measures to handle it.