“亦敌亦友”的英文怎么说？

  只是一个“friend” 表达朋友关系，怎么够? 来学几个外国人常用的朋友表达吧!

  1

  表面儿上风平浪静，私下你争我斗 但又无法脱离朋友关系的这种朋友，英语里有个相对应的称号??

  frenemy (腹黑友)

  就是 friends + enemy 合成而来的;

  这种朋友让你又爱又恨，你们有时作对，有时又玩到一起，陷入了一种 爱恨交加(a love-hate relationship)的关系当中

  例句：

  Steve Jobs and Bill Gates were frenemies for years.

  乔布斯与比尔盖茨的友敌关系多年

  2

  BFF=Best Friend Forever 闺蜜

  对于“闺蜜”有人提到用girlfriend，老外女生中那种特别要好的形影不离的to live in each other's pockets女性朋友经常会用BFF表示，这也是最贴切的。

  3

  Bromeo 男闺蜜

  男闺蜜是指可以和你关系很好,可以一起上街,可以一起玩耍。他能够轻松愉快地与你像女闺蜜那样交往;当你遇到问题时，他又能站在男性的角度给你不一样的关怀和建议。


版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。