美国人常用的地道英语俚语-76

Go in one ear and out the other 左耳朵进，右耳朵出How many times have I told you to get to work on time? However, my words just go in one ear and out the other.我告诉了你多少次上班要准时？可是，你对我的话老是一个耳朵进一个耳朵出。疯狂联想：汉语中形容不听别人劝告用“左耳朵进，右耳朵出”，或者说当作“耳旁风”。美国人和中国人在这个说法上一模一样。Go with 搭配，相称This tie doesn't go with my jacket.这条领带和我的外衣不相称。Go with the flow 随从大家的意见Sharon is an easy-going person. She just goes with the flow.沙伦是个随和的人。人家怎么说，她就怎么说。释义：flow：水流链接：go with the tide：从众，合群go against the flow：不合群Goat 替罪羊Jane made Michael the goat for the broken lamp.简打破了台灯，却让迈克当了替罪羊。释义：goat是替罪羊，scapegoat的简写Goner 无可救药的人Mark's a goner. He didn't finish his chores before going out.麦克真是无药可救，他工作没做完就出去了。链接：无望的，无救的：You are hopeless.You are finished.He's dead meat!
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。