逍遥学能 2018-10-08 14:08
名词提货单
bill of lading的解释
1. 海运提单：我国外贸运输方式以 海运 为主,因此着重介绍 海运 提单(Bill of Lading)的缮制及注意事项. 装运港(Port of Loading)和卸货港(Port of Discharge). 如不同国家有重名,则应加注国名. 卸货港如采取选择港方式,应全部列明. 如伦敦/鹿特丹/汉堡选卸,
2. 提货单：03,电子数据交换(EDI)申报;发票(Invoice)一份;装箱单(Packing List)一份(大宗散装货及单一品种且包装内容一致的件装货物没有装箱单提货单(Bill of Lading)或装货单(Shipping Order)一份(海运进口或出口运单(Waybill)一份(空运
1. Give the bill of lading and customs clearance information to the customer.
货物出运将提单及清关资料给予客户。
2. You agree that APLL may request the ocean carrier to issue an original bill of lading or original sea way bill for the Goods according to the instructions of B.
你同意A可以要求船运公司按照B的指示出具一份正本提单或正本的货物海运单（提单的发货人，抬头，通知人等等都按B的要求做
bill of lading在线翻译
3. The misquoting of the credit number on the bill of lading does not create a reason for refusal.
提单上信用证号码的错误引用不能成为拒付的理由。
4. Article 76 Where a bill of exchange, cheque, promissory note, bond, certificate of deposit, warehouse receipt or bill of lading is pledged, the document of title shall be delivered to the pledgee within the time limit specified in the pledge contract.
第七十六条以汇票、支票、本票、债券、存款单、仓单、提单出质的，应当在合同约定的期限内将权利凭证交付质权人。
bill of lading的翻译
5. ORIGINAL CLEAN ON BOARD BILL OF LADING.
是正本已装船清洁提单的意思。
6. Beneficiary must dispatch one set of non negotiable documents along with non negotiable bill of lading to be sent directly to the l/c opener by fax or e-mail within five working days from the b/l date.
受益人必须用邮件或传真发一套复本不可议付单据，除复本提单，在提单日内五天给开证申请人
7. The title to sue for breach of contract is based on the effect of obligation covered in a bill of lading, but the effect of the bill of lading as a document of title also plays a role in it.
海牙法规没有直接调整货物索赔人的诉权、货物素赔人诉承运人违约时的诉权，基于提单的债权效力，但提单的物权效力对诉权也有很大的影响。
8. 2MARINE BILL OF LADING AS STATED IN SUBARTICLE 23A OF THE UCP1993, PUBLICATION NO.500 IS NOT ACCEPTABLE.
作为卖方，当然可以控制如何填写提单，因为你们是提单都是你们和船公司之间确认的。3。
9. But the original bill of lading is still in our office in China.
这意味着，货是我的，任何人不能在没有我的允许之下提货
10. A bill of lading may be either freight prepaid or freight payable at destination.
提单所规定的运费，可以预先支付，或在目的地支付。
11. Merchant 货方（ includes the consignor, the shipper, the receiver, the consignee, the owner of the Goods, the lawful holder or endorsee of this Bill of Lading, or any other person having any present or future interest in the Goods or this Bill of Lading, or anyone authorized to act on behalf of any of the foregoing.
包括发货人、托运人、收货人、受货人、货主、本提单的合法持有人或被背书人，或与货物或本提单具有现时或未来利益关系的任何人，或被授权代表前述任何一方行事的任何人
12. To undertake to issue original bill of lading to the shipper. We will be booking shipper and we will be consignee to you. We will be responsible for the return of empty container and clearing all customs, port formalities, etc. We will pay the ocean freight to your good company promptly and without deduction.
我司负责签发自己的正本提单给实际托运人，贵司接受的订舱托运人为我司，收货人为我司或我司代理；集装箱由我司负责自己运回，空箱回口岸后的报关、港口手续等所有费用由我司自己负责；我司保证按贵司要求按时足额向贵司支付运费。
13. 2 In addition to the rates set forth in annex a, shipments of cargo under this contract shall, expressly provided herin, be subject to the rules, regulations, terms, conditions and other provisions published in the governing tariffs at the time of shipment including, but not limited to, the terms and conditions of the carrier` bill of lading, and all said provisinos are herby incorporated in to this conditions of this contract and the carrier`s bill of lading, the provisions of the bill of lading shall prevail.
除了附件规定的费用外，本合同中清楚表述的所承运的货物应符合在装运时的关税管理相关的条例法规，包括但不限于承运人提单中的条款。所有上述的规定都是本合同的不可分割的条款，但应以承运人提单、提单的规定应为准。
14. Shipping advice must be sent to the accountee by telex on or about the date of Bill of Lading.
于或约于提单日期以电传发出装运通知给开证申请人，一份该电传的副本须与单据一起议付。
15. Master airway bill or ocean bill of lading copy.
主运单和海运提单的副本
16. The essay takes as a clue with the relevant problems of the fraud in BL, and aim to research and resolve the problem on it. Comparative and dialectical methods are applied in the essay, however, the author analyses the subject mainly from the legal point of view, and draws the following conclusion: a bright future of BL cant be deny by duplicity, it is time to make a law to prevent duplicity in bill of lading.
本文以提单欺诈相关问题为主要线索，以解决提单欺诈为目的，运用比较的、辩证的方法，从法律的视角对该问题作了研究与分析并得出如下结论：提单欺诈不能否认提单制度的光明前景，必须加强反欺诈立法，建立提单欺诈防控机制。
17. Whilst the view is that the credit was incorrectly issued, any claim for the remaining 10% must be presented within seven months after the bill of lading date.
虽然信用证开立的不正确，任何10%尾款的要求必须在提单日后七个月内提出。
18. Article XIX import and export of animals and plants and their products, by the civil aviation sector to inform the cargo owner with a single bill of lading and other relevant, animal and plant quarantine departments to permit inspection, after passing the inspection, customs clearance and quarantine of animals and plants with notice before they can release.
第十九条进出口动植物及其产品，由民航货运部门通知货主凭提货单和其他有关单、证向动植物检疫部门报验，经检验合格后，海关凭动植物检疫放行通知单方可放行。
19. Nothing in this bill of lading shall operate to limit or deprive the Carrier of any statutory protection or exemption from or limitation of liability.
本提单的任何规定不得限制或剥夺承运人的法定保护或免责或限制责任的权利。
20. In the event of detecting any defect within one year of installation or18 months from the date of bill of lading the beneficiary shall be bound to replace repair the machinery at free of cost.
我按照意思给你翻译的，当然因为我不做机械的出口有些比如TIN NO。我就不是很清楚专业的说法是指什么编号，大致写了罐装编号吧，仅供你参考。
noun
1. bill of lading的反义词
1. a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery
Synonym: waybill