逍遥学能 2018-09-25 14:03
【作品介绍】
《卷耳》是《诗经》里面的一首古诗。这首诗是一篇抒写怀人情感的名作。其佳妙处尤其表现在它匠心独运的篇章结构上。而且《卷耳》这首诗的语言优美自然。诗人能够熟练地运用当时的民谣套语。《卷耳》为我国诗歌长河中蔚为壮观的一支??怀人诗开了一个好头。其深远影响光泽后世。
这是女子怀念征夫的诗。她在采卷耳的时候想起了远行的丈夫，幻想他在上山了，过冈了，马病了，人疲了，又幻想他在饮酒自宽。第一章写思妇，二至四章写征夫。
【原文】
采采卷耳[1]，不盈顷筐[2]。嗟我怀人[3]，?彼周行[4]。
陟彼崔嵬[5]，我马虺?[6]。我姑酌彼金?[7]，维以不永怀[8]。
陟彼高冈，我马玄黄[9]。我姑酌彼兕觥[10]，维以不永伤[11]。
陟彼?矣[12]，我马?矣[13]，我仆?矣，云何吁矣[14]。
【注释】
[1]采采：采了又采。采者是一个正怀念着远人的女子。卷耳：菊科植物，又叫做“苍耳”或“?（xǐ）耳”，嫩苗可以吃。
[2]顷筐：斜口的筐子，后高前低，簸箕之类。这种筐是容易满的，卷耳又是不难得的，现在采来采去装不满，可见采者心不在焉。
[3]嗟：叹词。我：采者自称。怀：思念。
[4]?（zhì）：即“置”，搁。彼：指那盛着卷耳的顷筐。周行（háng）：大路。她因为怀人之故本没心思采卷耳，索性放下顷筐，搁在大路上。
[5]陟（zhì）：登。“陟彼”的“彼”字是指示形容词，与下文“酌彼”的“彼”字同。崔嵬（wéi）：高处。这一句写思妇想象行人正登上高山。
[6]虺?（huītuí）：又作“?（huī）颓”，就是腿软。这是思妇设想行人在说。自此以下的“我”都是思妇代行人自称。
[7]姑：且。金?（léi）：盛酒之器。
[8]维：发语词，无实义。永怀：犹言“长相思”。思妇想象行人用酒宽慰自己，使自己不至于老想家。
[9]玄黄：病。这里指眼花。
[10]兕（sì）：兽名，像牛，青色，有独角。用兕角做的酒杯叫做兕觥（gōng）。
[11]永伤：犹“永怀”。
[12]?（jū）：有土的石山。