逍遥学能 2018-09-25 13:57
不宜公开的，私下的
off the record是什么意思
ph.
1. These remarks are off the record.
这些话是私底下说的。
2. Off the record, the policeman doubted the mayor's story.
私底下，那警察对市长的说辞有所怀疑。
1. After a year as the Off the Record columnist, two years covering music and the arts for The China Post and a grand total of three years in Taiwan, Carmen Russell is going back to school.
专栏作家Carmen Russell在台湾三年的时间，在英文中国邮报写了需多关於台湾的音乐和艺术的报导。
2. Put the penny on the edge, however, and it will fly off the record, giving visible proof that the force at the edge of a spinning object is greater than at the center.
然而，把那个便士放在唱机的边缘的话，你就会发现他会飞出唱机，这样你就可以看到：转动着的物体，边缘的向心力要比中心的大很多。
off the record在线翻译
3. Inevitably, that level of interest and engagement has considerably weakened western leverage over the Ethiopian government. It has allowed Addis Ababa to play off competing interests against each other and strengthened the government's ability to brush off criticism of its human rights record and chart an independent course on economic policy.
中国的兴趣水平和参与程度不可避免地严重削弱了西方对埃塞俄比亚政府的影响力，令该国得以从利益群体的竞争中得利，并增强了该国政府的能力，使其可以拒绝接受对其人权记录的批评，绘制独立的经济政策路线图。
4. Jack: Can I speak to you off the record?
我可以和你私下谈谈吗？
5. If we're still off the record, I know you didn't get that girl pregnant.
如果我们仍然关闭记录，我知道你没有得到那个女孩怀孕了。
off the record在线翻译
6. During the Olympic Games, Beijing Capital International Airport were successfully connected with the protection of Austria 7744 flight sorties, including 170 heads of state and dignitaries plane 446 sorties, all types of Executive Jet 630, from more than 200 countries and regions more than 10 million members of the Olympic family of nations guests, spectators, media persons, provided a safe, smooth, convenient and efficient air transport services, General Administration of Civil Aviation of China set a new peak day flights taking off and landing, plane security, the protection of executive jets, the peak hour baggage volume, peak-hour flights and many other historical Record.
奥运期间，北京首都国际机场共顺利保障涉奥航班7744架次，包括170名各国元首、政要专机446架次，各类公务机630架次，为来自200多个国家和地区10多万奥运大家庭成员、宾客、观众、媒体人士，提供了安全、顺畅、便捷、高效的航空运输服务，刷新了中国民航高峰日航班起降、专机保障、公务机保障、高峰小时行李量、高峰小时航班等诸多历史记录。
off the record是什么意思
7. It was the most unlikely of heroes who helped propel Jackson to the record on this magical night. Sasha Vujacic hit the go-ahead 3 pointer with under 30 seconds left to put the Mavs away for good. Well, he did have a little help from No. 24?who shook off a pedestrian first three quarters to pour in 14 crucial points in the fourth.
和超级英雄帮助Phil Jackson达到这一高度的情况不同，是Sasha Vujacic在终场30秒的时候投中3分帮助湖人取得胜利——当然，他还是得到了KOBE的帮助——KOBE前三节很沉默但第四节豪取14分。
off the record的反义词
8. Song:祝我生日快乐Original Artist:温岚Instrumental: Off a Karoake disc from somewhere..xD I did this in vocal class sometime in January, my teacher's speaking in the beginning.= Her speakers and everything sound a lot better than when I record at home, and I recorded this with a my own...
祝我生日快乐温岚我知道伤心不能改变什么那么~让我诚实一点诚实~难免有不能控制的宣泄只有关上了门不必理谁一个人坐在空荡包厢里面手机~让它休息一夜难~想切歌切掉回忆的画面眼泪不能流过十二点生日快乐～。。。
9. One reason for the good safety record is that most problems will prevent the pilot from successfully taking off.
安全飞行记录的理由之一是大部分的问题在起飞阶段就能阻止飞行者的起飞（从而避免后续灾难的发生））。
off the record
10. Exam result let Mo Tianquan keep a record that is worth to show off for oneself: The student of the first successful skip a grade.
考试结果让莫天全为自己留下了一个值得炫耀的记录：华南理工大学历史上第一个成功跳级的学生。
11. But he then went on to speak off the record and make clear that he feels Chelsea should not be singled out.
但是他继续讲，并明确表示他觉得切尔西不应该被单另挑出来。
12. As ever, a far more reliable guide to his real intentions came from those deputised to speak off the record on his behalf and from the moment Mourinho left Chelsea the mood music from those around him on the subject of the England job was as steadfast as a Wagnerian opera: he wasn't interested; he wanted a club job in Spain or Italy; he was too young to take a job in international management; but when he was ready the only job suitable would be that of managing Portugal.
关于穆里尼奥的真实想法，更可信的观点来自于他身边的一些人。从离开切尔西那一刻起，他对于英格兰主教练职位的想法就像瓦格纳的歌剧一样固定不变：他对此不感兴趣；他想要的是西班牙或者意大利某个俱乐部的主教练职位；他太年轻了，还不适合带领国家队；但是当他准备好以后，唯一合适的职位是葡萄牙国家队主教练。
off the record的翻译
13. We might have a record deal by then...or we might be wiping the tomatoes off our faces
到时候我们要么拿着录好的盘，要么在擦脸上的烂番茄。
14. Record fuel costs and falling demand has forced airlines worldwide to abandon routes and ground aircraft, but a clearer picture of how the aviation industry has survived the crisis was still months off.
新的高油价纪录以及需求量下滑，强迫航空公司在世界范围内减少航线以及减少闲置飞机，但是很清楚的是整个航空空业仍然需要时间来走出困境。
off the record是什么意思
15. The atmosphere was amazing and JJ Lam kicked-off the signing at an incredible pace and did not stop until he was sure he had set a Guinness World Record! After 2 hr 29 min of intense activity, JJ Lam had autographed a staggering 3, 052 CD`s - equivalent to 20 CD`s per minute!
大气是惊人的，并且JJ Lam踢了签署在难以置信的节奏，并且没有停止，直到他是肯定的他创下了吉尼斯世界纪录在2个小时以后29分钟强烈的活动，JJ Lam亲笔了签名一摇摆的3，052 CD的-相当于20 CD的每分钟！
16. In 1953 Jacques Piccard set a depth record when he took a Rolex Deep Sea Special down off the coast of Italy in the Bathyscaphe, Trieste.
在1953年创造了雅克皮卡尔德深入纪录时，他手?劳力士深海特别下跌外海意大利的深潜器，的里雅斯特。
17. And, in contrast with the leveling off in initial claims for unemployment insurance, continuing jobless claims have risen sharply, to an all-time record and a 27-year high in relation to the workforce.
此外，虽然首次申请失业保险的人数已经趋稳，但继续申请的人数则急剧增加，绝对人数创下历史新高，以在劳动力总数中所占的比率衡量，也达到27年来的最高点。
18. These talks are off the record, please don't tell anybody
这些话是私底下讲的，不要跟其他人说
19. These remarks are off the record.
这些话是私底下说的。
20. Scholars did not know where her mummy was or whether it had even survived the campaign to eradicate the record of her rule during the reign of her co-regent and ultimate successor, Thutmose III, when almost all the images of her as king were systematically chiseled off temples, monuments, and obelisks.
学者不知道她木乃伊的下落，甚至不知道它有没有在除去她统治纪录的行动中逃过一劫。与她共同治国、最终继承王位的图特摩斯三世在位时，几乎所有呈现她君王之姿的图像都被有计划地从神殿、纪念碑和方尖碑上凿去。
1. Russia has a track record of turning off the energy taps during disputes with neighbours, though in each case it has cited technical or commercial reasons.
2. Manchester United kick off a record ninth successive Champions League campaign when they visit Olympique Lyon for the first competitive clash between the clubs.
3. And other military officials declined to confirm it even off the record because of the extreme sensitivity.
4. off the record什么意思
4. It was also a topic of one of the five special sessions, which were off the record and for delegates only.
5. A large percentage of people living with HIV are off the record and some even don't know they are infected.
6. He keeps on practicing, for he is still more than 10 seconds off the world record.
7. When he set off, the solo record stood at 93 days.
8. Oil prices reached record highs in April, but have since slipped off the peaks.
9. off the record是什么意思
9. The on and off switches are located underneath the can itself, as is the " record " button.
10. u0031u67E5u00B7u8BEDu8BCD
10. Japan's exports plummeted a record 23 percent in the fourth quarter, as the deepening global slowdown choked off demand for the country's cars and gadgets.
adv
1. u0061u0063u002Eu0031u0063u0061u0063u006D
1. not for quotation
e.g. he spoke to the reporter off the record