逍遥学能 2018-09-16 22:11
1. In this thesis, research on the grammaticalization of relative clauses is extended to the prenominal type typically represented by examples from Chinese which enjoys a privileged status of having a recorded history of over three millennia.
我们的母语汉语历史上所出现的关系从句主要是前置型的，这为我们开展这方面的研究带来了方便。本文将把关系从句的语法化研究推向新的领域，即把主要集中在后置型关系从句上扩展到前置型关系从句上。
2. Due to theprecession of the Earth's rotational axis over the millennia, the Sunno longer rises over Stonehenge in an astronomically significant way, although the photographer was able to find a good spot where the risingSun appeared over one of Stonehenge's massive standing stones.
由於地球自转轴会发生进动，经过了数千年后，太阳不再穿过巨石柱群的重要天文标示点。不过，拍摄影像的人还是能找到个好位置，让冉冉升起的朝阳好像刚好出现在巨石柱群的一根石柱之上。
3. Staging posts along the flyway, used by migrating birds for millennia, are being over-exploited for shellfish.
设置在鸟类迁徙的航线上，打算长期使用的中转站正遭受着过度捕捞贝类的厄运。
4. Over the millennia, humans have relied on more than 10, 000 different plant species for food.
1000年来，人们依赖超过10000种不同的植物作为食物。
5. These are unavoidable, having regard to the extent of the damage done to you and your Earth over millennia of time.
注意到几千年来被给予你们和你们地球的伤害，这些事不可避免的。
6. Over millennia changes in climate have resulted in greater aridity of the Tibetan Plateau.
超过千年的气候变化，导致西藏高原干旱更大的。
7. One of our roles here is to be a catalyst for profound consciousness change, and over the millennia we have done this is in an indirect way.
我们的任务之一就是来到这里作为一个意识革命的催化剂，我们在此以间接的方式已经做了几千年。
8. You cannot really fail, but have needed assistance to shake off the dark attachments that you have gathered over millennia of time.
你不可能真正的失败，但是需要一定的帮助，才可以摆脱数千年的黑暗压制。
9. Over the millennia, the result is that most of the thin hard layer is gone, and all that is left of it are the caps on top of the pillars.
在几千年来，其结果是，大多数薄硬层已经一去不复返了，和所有的左边它是帽子上的支柱。
10. Formed over millennia, these crystals are among the largest yet discovered on Earth.
成形的达数千年，这些水晶依然是地球中最大的发现。
11. Eclipses, however, have been feared all over the world for millennia.
然而，交食曾被全世界恐惧了上千年。
12. I have witnessed the rise and fall of empires. The birth and extinction of entire species. Over countless millennia the foolishness of mortals has remained beyond a constant. Your presence here confirms this.
我见证过帝国的兴亡衰落，物种的诞生灭亡，在数不尽的千年之下，只有凡人的愚蠢是永恒的，你们的出现验证了此事。
13. I have witnessed the rise and fall of empires... the birth and extinctionof entire species.... Over countless millennia the foolishness ofmortals has remained the only constant.
我见证了无数帝国的兴衰，整个种族的诞生和灭绝，在无数的千年当中只有凡人的愚蠢不曾改变。
14. Pale shades linger here and there across the Plains, over the centuries and millennia slowly losing the last trace of memory and identity, fading into empty, pale forms.
苍白的幽魂游荡在荒原附近，在漫长的年代中逐渐丧失最后的记忆与认知，褪变成空虚的苍白的个体。
15. Beneath Shrine Target Primaris was a Standard Template Constructor, a relic from over ten millennia before the events of First and Only, which made Iron Men, a pattern of robotic warriors; the traitorous General Dravere, assisted by the mutated, radical Inquisitor Heldane, Colonel Draker Flense and his Jantine Patricians attempted to seize power and overturn the commander of the Sabbat Worlds Crusade, Warmaster Macaroth, using the Iron Men.
在第一祭坛下藏有一个古老的通用建造模板，这个古物被认为已经存在了有一万年了，里面含有机械战士--铁人的制造方法；叛变将军德拉维，与突变的很过激的检查官海尔丹，詹亭贵族军以及他们的指挥官上校德拉克，他们企图利用铁人的力量来颠覆萨巴特远征的总指挥官--大司战马卡洛斯--的指挥权。
16. On the other hand, the fissures and ring of residual ice around the perimeter of the cap suggest it has lost a great deal of water over the millennia.
另一方面，围绕冰冠周围残余冰块的裂缝和环形痕迹也说明了在过去的几千年里火星上失去了大量的水。
over millennia是什么意思
17. For several millennia the two ideologies remained head-locked over this issue and governmental agencies were in a state of delicate impasse.
数千年来，这两种意识形态在这个议题上仍然无解，而政府机构也处在一个微妙的僵局状态。
18. The imperial system initiated during the Qin dynasty set a pattern that was developed over the next two millennia.
科举制度开始在秦代设置模式，是在未来两千年。
over millennia的意思
19. Nietzsche is saying to the realists then that it's impossible to extract from our current awareness the sedimentations accumulated over millennia of previous animal as well as cultural experience.
尼采当时对现实主义者说，不可能从我们现在的意识中提取，之前数千年的动物性的积累的沉淀，以及文化经历。
20. Lack of oxygen inhibited decay, and heat and pressure over millennia turned the wood into solid quartz colored by impurities like iron, carbon, and manganese.
缺乏氧气的抑制衰减，热量和压力，几千年来，把木材变成坚实的石英色彩的杂质一样，铁，碳，锰。
1. The system developed over the millennia and has also led to many musical genres among the people of Eurasia and North Africa.
2.
2. Amber is resin from tens of millions of years ago that has become fossilized over millennia.
3. Both are refuges for unique animal and plant species, and both contain spectacular rock formations shaped over millennia.
4.
4. Discovery of the ruins shed light on the evolution of Chinese culture and its written characters over the past three millennia.
5. over millennia什么意思
5. The horse has been a subject of deep interest and fascination for Chinese artists over the millennia.
6. over millennia的近义词
6. We are such horrible and wonderful creatures and our nature hasn't changed much over the millennia.
7.
7. This means China's architectural landscape has the potential to change more over the next two decades than it did during two millennia of imperial rule.