逍遥学能 2018-07-19 20:26
【作品介绍】
《在浔阳非所寄内》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第184卷。
【原文】
在浔阳非所寄内
作者：唐·李白
闻难知恸哭，行啼入府中。
多君同蔡琰，流泪请曹公。
知登吴章岭，昔与死无分。
崎岖行石道，外折入青云。
相见若悲叹，哀声那可闻。
【注释】
①非所:监狱。此诗作于至德二载(}sy初入寻阳狱时。
②行啼:边走边哭。
③“多君”二句:《后汉书·列女传》载:蔡文姬之夫董祀犯法当死，文姬诣曹操请之。时公卿名士及远方使释坐者满堂。及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。操曰:“诚实相矜，然文状已去，奈何?’’文姬曰:“明公厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑而不济垂死之命乎?”操感其言，乃追赦祀罪。多，此处作感激解。
④吴章岭:山名，在今江西九江市与星子县之间，与庐山相接。
⑤那可闻:岂可闻。
【译文】
你知道我蒙难后一定会痛哭不停，也可以想象到，你一定会哭泣着进官府为我伸冤。
贤君你就像蔡文姬请求曹操一样，流着泪，请求达官们宽恕我。
我也知道你翻过吴章岭的时候，一定吃尽了苦头。
高峻入云、崎岖盘结的山道，那是你这样娇小的女人能攀越的？
我们如果相见，你的哀叹声一定惨不忍听。
【作者介绍】
李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的李白的诗全集栏目。(http://)
李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。
【繁体对照】
《全唐?》卷184_53【在??非所寄?】李白
??知?哭，行啼入府中。
多君同蔡琰，流??曹公。
知登?章?，昔?死?分。
崎?行石道，外折入青?。
相?若悲?，哀?那可?。