逍遥学能 2014-05-03 10:35
岂曰无衣？与子同袍。
qǐyuēwúyī，yǔzǐtóngpáo
【解释】①岂：岂能，怎能,生活；曰：说。②子：你；袍：战袍。
【翻译】怎能说不衣裳呢？我的战袍就能够与你共用。
【出处】[年龄]〈诗经?秦风?无衣》
【鉴赏】整首诗讲述的是秦国人民同仇人忾共御外侮的兄弟之情。诗句描述士兵之间的慷慨友谊：怎么能说没有衣服呢？我的战袍就可以与你共用啊！《秦风?无衣》是《诗经》中最为有名的爱国主义诗篇，它是发生于秦地(今陕西中部跟甘肃东南部)人民抗击西戎入侵者的军中战歌。在这种反侵犯的战斗中，秦国国民表示出勇敢无畏的尚武精力，也发明了这首充斥爱国主义豪情的大方战歌。